1
00:00:00,534 --> 00:00:05,539
[παίζει μουσική]

2
00:00:05,639 --> 00:00:09,710
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις
«Άλυτα Μυστήρια».

3
00:00:09,810 --> 00:00:12,280
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Κάρεν Γουόλτερς είναι
ήσυχο και συγκρατημένο, αφοσιωμένο

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,615
να συνεργαστείτε
παιδιά με ειδικές ανάγκες.

5
00:00:14,715 --> 00:00:16,384
Μετά, έπεσε μέσα
αγάπη και παντρεμένος

6
00:00:16,484 --> 00:00:18,819
Richard Cepulonis, α
καταδικασμένος ληστής τράπεζας

7
00:00:18,919 --> 00:00:21,222
εκτίει ποινή 50 ετών.

8
00:00:21,322 --> 00:00:24,158
Σήμερα, η Κάρεν είναι καταζητούμενη
δραπέτης, κατηγορούμενος για βοήθεια

9
00:00:24,258 --> 00:00:27,461
ο άντρας της απόδραση από τη φυλακή.

10
00:00:27,561 --> 00:00:29,630
Gettysburg, Πενσυλβάνια
είναι ειρηνικό τώρα,

11
00:00:29,730 --> 00:00:32,266
αλλά το 1863 αυτά
κυλιόμενα πεδία

12
00:00:32,366 --> 00:00:35,769
είδε μερικά από τα πιο άγρια
μάχη του Εμφυλίου Πολέμου.

13
00:00:35,869 --> 00:00:38,472
Πολλοί πιστεύουν τα πνεύματα του
όσοι πέθαναν ακόμα εδώ

14
00:00:38,572 --> 00:00:40,274
στοιχειώνουν το πεδίο της μάχης.

15
00:00:40,374 --> 00:00:43,744
Ταξίδι στην ιστορία σε μια σπονδυλική στήλη
μυρμηγκιασμένη αναζήτηση για τα φαντάσματα

16
00:00:43,844 --> 00:00:46,380
του Γκέτισμπουργκ.

17
00:00:46,480 --> 00:00:49,049
Ήταν ακίνδυνο
αναψυχή ή ένα παράθυρο

18
00:00:49,150 --> 00:00:51,719
σε έναν σκοτεινό απαγορευτικό κόσμο;

19
00:00:51,819 --> 00:00:54,488
Το 1934, μια ησυχία
το βράδυ του παιχνιδιού φαντασίας

20
00:00:54,588 --> 00:00:58,092
κατέληξε σε φρικτό θάνατο
για δύο νεαρούς ερωτευμένους.

21
00:00:58,192 --> 00:00:59,860
Κάποιοι λένε ο δολοφόνος
είχε κίνητρο

22
00:00:59,960 --> 00:01:04,865
από τις τελετουργικές δυνάμεις του
μαύρη μαγεία και αποκρυφισμός.

23
00:01:04,965 --> 00:01:07,835
Ήταν ένα αξέχαστο
θέαμα, ένα πλήρως φορτωμένο

24
00:01:07,935 --> 00:01:10,704
18 wheeler τρομοκρατεί
κατασκηνωτές και πικνίκ

25
00:01:10,804 --> 00:01:12,440
σε ένα απομακρυσμένο δάσος.

26
00:01:12,540 --> 00:01:14,875
Την ώρα που έφτασε η αστυνομία,
η έξαψη είχε τελειώσει

27
00:01:14,975 --> 00:01:19,547
και ο οδηγός του φορτηγού είχε
εξαφανίστηκε στον αέρα.

28
00:01:19,647 --> 00:01:20,748
Ελάτε μαζί μου.

29
00:01:20,848 --> 00:01:23,384
Ίσως απόψε η κλήση σας
θα κάνει τη διαφορά.

30
00:01:23,484 --> 00:01:26,587
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε
λύσει ένα μυστήριο.

31
00:01:26,687 --> 00:02:19,740
[παίζει μουσική]

32
00:02:19,840 --> 00:02:22,243
Εγώ Κάρεν, πάρε τον Ρίτσαρντ
να γίνει ο άντρας μου.

33
00:02:22,343 --> 00:02:24,812
Εγώ η Κάρεν παίρνω τον Ρίτσαρντ
να γίνει ο άντρας μου.

34
00:02:24,912 --> 00:02:26,180
Καλώς ή κακώς...

35
00:02:26,280 --> 00:02:29,283
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 13 Ιανουαρίου 1985,
μετά από μια έντονη οκταετία

36
00:02:29,383 --> 00:02:32,186
ερωτοτροπία, Karen Walters
και Richard Cepulonis

37
00:02:32,286 --> 00:02:35,289
έγινε σύζυγος.

38
00:02:35,389 --> 00:02:38,526
Η Κάρεν ήταν αφοσιωμένη
εκπαιδευτικός ειδικής αγωγής.

39
00:02:38,626 --> 00:02:40,728
Ντροπαλός και ανεπιτήδευτος,
ζούσε ακόμα στο σπίτι

40
00:02:40,828 --> 00:02:42,830
με τη μητέρα και την αδερφή της.

41
00:02:42,930 --> 00:02:47,134
Ήταν η πιο χαρούμενη μέρα
της νεαρής ζωής της Κάρεν.

42
00:02:47,235 --> 00:02:49,903
Για τον Richard, μπορεί να έχει
ήταν κάτι διαφορετικό.

43
00:02:50,003 --> 00:02:52,240
Ίσως, τίποτα περισσότερο
παρά ένα μέσο για έναν σκοπό.

44
00:02:57,211 --> 00:02:59,480
Ο Richard Cepulonis ήταν
εγκληματίας καριέρας,

45
00:02:59,580 --> 00:03:01,849
χρόνος εξυπηρέτησης για τράπεζα
ληστεία και ένοπλη επίθεση

46
00:03:01,949 --> 00:03:03,917
με πρόθεση για φόνο.

47
00:03:04,017 --> 00:03:07,721
Η ποινή του ήταν 58 προς
82 χρόνια, πολύς καιρός

48
00:03:07,821 --> 00:03:11,792
να σκεφτεί το έγκλημα
που τον είχε βάλει πίσω από τα κάγκελα.

49
00:03:11,892 --> 00:03:14,094
[ακούγεται ληστεία]

50
00:03:14,194 --> 00:03:18,232
9 Αυγούστου 1973, Cepulonis
και δύο συνεργούς

51
00:03:18,332 --> 00:03:20,100
χτυπήθηκε στο Woburn της Μασαχουσέτης.

52
00:03:20,200 --> 00:03:23,437
[ακούγεται ληστεία]

53
00:03:23,537 --> 00:03:25,639
Ένας ληστής πήδηξε
πάνω από τον πάγκο.

54
00:03:25,739 --> 00:03:30,644
Άλλοι δύο είχαν τα δικά τους
αυτόματα όπλα πάνω μου,

55
00:03:30,744 --> 00:03:32,813
ένα μπροστά από
εγώ, ένας πίσω μου.

56
00:03:32,913 --> 00:03:39,820
[ακούγεται ληστεία]

57
00:03:39,920 --> 00:03:47,528
Ο άντρας μπροστά μου έβαλε το
όπλο κάτω από το πηγούνι μου και περίμενα

58
00:03:47,628 --> 00:03:50,298
αυτό που φαινόταν μακρύ
χρόνος, αλλά μάλλον ήταν μόλις

59
00:03:50,398 --> 00:03:55,068
ένα δευτερόλεπτο περίπου και
είπε έλα, πάμε

60
00:03:55,168 --> 00:03:56,270
από εδώ [δεν ακούγεται].

61
00:03:56,370 --> 00:03:59,273
Αν δούμε έναν αστυνομικό έξω,
Πάω να σκοτώσω τον αστυνομικό

62
00:03:59,373 --> 00:04:01,709
και θα έρθω
πίσω και να σε σκοτώσει.

63
00:04:01,809 --> 00:04:06,013
[παίζει μουσική]

64
00:04:06,113 --> 00:04:09,082
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι ληστές έφυγαν
με περισσότερα από 17.000 δολάρια σε μετρητά.

65
00:04:09,182 --> 00:04:10,918
[παίζει μουσική]

66
00:04:11,018 --> 00:04:13,354
Έφερε αθόρυβος συναγερμός
μια αστυνομική μονάδα χωρίς σήμα

67
00:04:13,454 --> 00:04:14,254
μέσα σε δευτερόλεπτα.

68
00:04:14,355 --> 00:04:24,698
[αστυνομική καταδίωξη]

69
00:04:24,798 --> 00:04:27,134
Ο διευθυντής της τράπεζας
έδειξε την κατεύθυνση

70
00:04:27,234 --> 00:04:30,538
στην οποία η απόδραση
αυτοκίνητο είχε φύγει από την τράπεζα.

71
00:04:30,638 --> 00:04:32,806
Ακολούθησα πίσω από το αυτοκίνητο.

72
00:04:35,576 --> 00:04:37,010
Όταν ήμουν πιθανώς τριών...

73
00:04:37,110 --> 00:04:39,480
τρία με τέσσερα [δεν ακούγεται] πίσω
τον κατεβαίνοντας στο δρόμο.

74
00:04:39,580 --> 00:04:52,025
[αστυνομική καταδίωξη]

75
00:04:52,125 --> 00:04:55,228
Και τότε ήταν που ξεκίνησαν
να πυροβολούν τα πολυβόλα τους.

76
00:04:55,329 --> 00:04:57,130
Έβγαλα το όπλο μου
το παράθυρο και πυροβόλησε

77
00:04:57,230 --> 00:04:58,932
δύο προειδοποιητικές βολές στον αέρα.

78
00:04:59,032 --> 00:05:01,402
Σε εκείνο το σημείο, το άτομο
που έκανε παρέα

79
00:05:01,502 --> 00:05:03,203
το πυροβολισμό του παραθύρου
έξω από την πλευρά του συνοδηγού

80
00:05:03,303 --> 00:05:06,507
μπήκαν ξανά στο αυτοκίνητο και εκείνοι
τράβηξε μπροστά από ένα αυτοκίνητο που

81
00:05:06,607 --> 00:05:09,209
πήγαινε στο ίδιο
κατεύθυνση και άνοιξε

82
00:05:09,309 --> 00:05:13,113
φωτιά στον οδηγό του αυτοκινήτου.

83
00:05:13,213 --> 00:05:14,948
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να δημιουργήσετε ένα
εκτροπή, οι ληστές

84
00:05:15,048 --> 00:05:18,218
είχε πυροβολήσει και τραυματιστεί
μια 60χρονη γυναίκα.

85
00:05:18,318 --> 00:05:22,656
Τους έδωσε ακριβώς
αρκετός χρόνος για να ξεφύγεις.

86
00:05:22,756 --> 00:05:24,758
Δύο μήνες αργότερα,
Ο Richard Cepulonis ήταν

87
00:05:24,858 --> 00:05:26,794
εντοπίστηκε στη Νέα Υόρκη.

88
00:05:26,894 --> 00:05:29,229
Καταδικάστηκε από τον α
δικαστήριο στη Μασαχουσέτη

89
00:05:29,329 --> 00:05:31,532
και προφυλακίστηκε σε
Πολιτειακή φυλακή Walpole,

90
00:05:31,632 --> 00:05:35,736
μια εγκατάσταση μέγιστης ασφάλειας.

91
00:05:35,836 --> 00:05:38,338
Παρά την τάση του για
βία στο εξωτερικό,

92
00:05:38,439 --> 00:05:41,775
Ο Cepulonis έγινε μοντέλο
πολίτης στο εσωτερικό.

93
00:05:41,875 --> 00:05:46,547
Τα επόμενα πέντε χρόνια, ήταν
καλός σαν χρυσός, τέλειος τρόφιμος.

94
00:05:46,647 --> 00:05:49,583
Στη συνέχεια γνώρισε την Κάρεν Γουόλτερς.

95
00:05:49,683 --> 00:05:51,652
Εκείνη την εποχή, η Κάρεν
παρακολουθούσε τον William

96
00:05:51,752 --> 00:05:55,589
Patterson College σε αυτήν
πολιτεία καταγωγής του Νιου Τζέρσεϊ.

97
00:05:55,689 --> 00:05:57,190
ΤΟΜ ΚΑΣΣΑΝΟ: Γουόλτερς
έκανε ένα έργο

98
00:05:57,290 --> 00:06:01,862
για το γιατί πήγαινε στο κολέγιο
και αυτό το έργο εμπλέκεται

99
00:06:01,962 --> 00:06:06,266
γράφοντας σε έναν κρατούμενο
στη Μασαχουσέτη--

100
00:06:06,366 --> 00:06:09,202
ή σε μια διορθωτική
σύστημα και κατά τύχη,

101
00:06:09,302 --> 00:06:12,372
επέλεξε τον Cepulonis.

102
00:06:12,473 --> 00:06:15,943
Αυτή η καμπάνια, αυτή η επιστολή
συγγραφική εκστρατεία, μεγάλωσε και μεγάλωνε

103
00:06:16,043 --> 00:06:20,047
και λίγο μετά,
άρχισε να επισκέπτεται.

104
00:06:29,923 --> 00:06:33,226
Είσαι πολύ πιο όμορφη
από την εικόνα σου.

105
00:06:33,326 --> 00:06:34,127
Πώς ήταν η διαδρομή;

106
00:06:34,227 --> 00:06:35,295
Α, ήταν μια χαρά.

107
00:06:35,395 --> 00:06:36,897
Σας ευχαριστώ.

108
00:06:36,997 --> 00:06:38,899
Δεν ήσουν ποτέ
σε μια φυλακή πριν.

109
00:06:38,999 --> 00:06:39,833
Όχι, δεν έχω.

110
00:06:39,933 --> 00:06:41,702
Συγγνώμη, με συγχωρείτε.

111
00:06:41,802 --> 00:06:43,704
Μην ανησυχείτε για αυτό.

112
00:06:43,804 --> 00:06:45,739
Απλά σε θέλω
να είναι άνετα.

113
00:06:45,839 --> 00:06:46,974
Σημαίνει πολλά για μένα.

114
00:06:52,212 --> 00:06:54,281
Μου άρεσαν τα γράμματά σου.

115
00:06:54,381 --> 00:06:55,415
Μου άρεσε και το δικό σου.

116
00:06:58,652 --> 00:07:03,123
Ο τυπικός σας κρατούμενος
στη φυλακή, βρίσκω,

117
00:07:03,223 --> 00:07:06,627
εκμεταλλεύεται
άτομα στην κοινότητα.

118
00:07:06,727 --> 00:07:10,664
Συχνά, κλείνουν
για τις γυναίκες που είναι μοναχικές,

119
00:07:10,764 --> 00:07:14,802
θέλουν λίγη προσοχή, και
τα εκμεταλλεύονται.

120
00:07:14,902 --> 00:07:18,772
Νομίζω ότι οι γυναίκες έχουν ξεγελαστεί
με όλη αυτή την προσοχή.

121
00:07:18,872 --> 00:07:24,478
Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι το δικό του
σχέση με τη δεσποινίς Γουόλτερς

122
00:07:24,578 --> 00:07:28,281
διεξαγόταν
στο ίδιο πνεύμα.

123
00:07:28,381 --> 00:07:31,284
Κάρεν, γιατί δεν το κάνεις ποτέ
ρωτήστε με για τα γυρίσματα;

124
00:07:31,384 --> 00:07:32,720
Ξέρεις γιατί είμαι εδώ.

125
00:07:36,189 --> 00:07:38,291
Απλώς νόμιζα ότι δεν το έκανες
θέλετε να μιλήσουμε για αυτό.

126
00:07:38,391 --> 00:07:41,361
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

127
00:07:41,461 --> 00:07:43,697
Κάρεν, δεν πυροβόλησα
εκείνη η αθώα γυναίκα.

128
00:07:46,767 --> 00:07:48,135
Ξέρω ότι δεν το έκανες.

129
00:07:51,204 --> 00:07:54,441
Ένας άντρας από έξω έχει ένα
δουλειά να πάει, έχει φίλους,

130
00:07:54,542 --> 00:07:56,744
έχει άλλα
δεσμεύσεις, αλλά ένας άντρας

131
00:07:56,844 --> 00:08:00,080
στο εσωτερικό, ένας άντρας
που είναι είτε δολοφόνος

132
00:08:00,180 --> 00:08:02,115
ή ένας εγκληματίας που υπηρετεί έναν μακροχρόνιο--

133
00:08:02,215 --> 00:08:04,652
ένας κρατούμενος που υπηρετεί
μια μεγάλη πρόταση,

134
00:08:04,752 --> 00:08:07,020
είναι τόσο συγκεντρωμένος σε εκείνη τη γυναίκα.

135
00:08:07,120 --> 00:08:11,625
Νιώθει τόσο ξεχωριστή και
τόσο επιθυμητό και τόσο επιθυμητό.

136
00:08:11,725 --> 00:08:17,898
Ανεβάζει το σύνολο
ρομαντισμό σε πολύ υψηλό επίπεδο.

137
00:08:17,998 --> 00:08:20,367
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι το 1980, η Κάρεν
Ο Γουόλτερς ήταν σε ισχύ

138
00:08:20,467 --> 00:08:22,169
κάνοντας διπλή ζωή.

139
00:08:22,269 --> 00:08:24,071
Δίδασκε μάθηση
παιδιά με ειδικές ανάγκες

140
00:08:24,171 --> 00:08:27,808
και έτυχε μεγάλης εκτίμησης από
συναδέλφους της μέλη ΔΕΠ.

141
00:08:27,908 --> 00:08:31,511
Κανείς τους δεν ήξερε ότι ήταν
ερωτευμένος με έναν κατάδικο.

142
00:08:31,612 --> 00:08:34,014
Ακούστε, θα σας πείραζε
αν έχουμε αυτή τη φωτογραφία σου

143
00:08:34,114 --> 00:08:35,749
απέναντι στα κάγκελα;

144
00:08:35,849 --> 00:08:37,985
Ας κάνουμε ένα από τον κοσμήτορα
δίνοντάς μου το δίπλωμα.

145
00:08:38,085 --> 00:08:39,419
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ,
Richard Cepulonis

146
00:08:39,519 --> 00:08:41,488
συνέχισε τις νίκες του.

147
00:08:41,589 --> 00:08:43,757
Διέπρεψε
ακαδημαϊκά και έγινε

148
00:08:43,857 --> 00:08:45,926
ο πρώτος τρόφιμος στο
[δεν ακούγεται] κρατική φυλακή

149
00:08:46,026 --> 00:08:46,994
για να αποκτήσετε πτυχίο κολεγίου.

150
00:08:51,599 --> 00:08:54,034
Αγαπητέ μου, ήρθαμε
μαζί στην παρουσία του Θεού

151
00:08:54,134 --> 00:08:55,102
για μάρτυρα--

152
00:08:55,202 --> 00:08:57,738
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1985,
Η Κάρεν παντρεύτηκε τον Cepulonis,

153
00:08:57,838 --> 00:09:00,941
παρόλο που είχε υπηρετήσει λιγότερο
από το ένα τρίτο της ποινής του.

154
00:09:01,041 --> 00:09:02,810
Δύο χρόνια αργότερα,
η πρότυπη συμπεριφορά του

155
00:09:02,910 --> 00:09:04,978
θα πλήρωνε σε μεγάλο βαθμό.

156
00:09:05,078 --> 00:09:10,183
Ο Cepulonis μεταφέρθηκε στο
μια ελάχιστη εγκατάσταση ασφαλείας.

157
00:09:10,283 --> 00:09:13,787
Ήταν πολύ λαμπερός
και πολύ ευγενικό,

158
00:09:13,887 --> 00:09:19,292
έτσι νομίζω ότι κάποτε το προσωπικό
να το βρεις μέσα και οικείο,

159
00:09:19,392 --> 00:09:22,763
Νομίζω ότι είναι εύκολο για το προσωπικό
να απογοητεύσουν την επιφυλακή τους.

160
00:09:22,863 --> 00:09:25,799
Νομίζω ότι πρέπει πάντα
να είστε προσεκτικοί με ένα άτομο

161
00:09:25,899 --> 00:09:27,567
έτσι.

162
00:09:27,668 --> 00:09:29,369
Σε ονειρεύτηκα χθες το βράδυ.

163
00:09:29,469 --> 00:09:31,504
Ναι, τι έκανα;

164
00:09:31,605 --> 00:09:33,340
Δεν έκανες τίποτα
και μόνο αυτό είναι.

165
00:09:33,440 --> 00:09:34,574
ήταν...

166
00:09:34,675 --> 00:09:36,576
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το νέο του Cepulonis
το σπίτι ήταν κυριολεκτικά μια φυλακή

167
00:09:36,677 --> 00:09:38,245
χωρίς μπάρες.

168
00:09:38,345 --> 00:09:40,848
Η Κάρεν μπορούσε τώρα να επισκεφθεί
χωρίς επίβλεψη σχεδόν όποτε

169
00:09:40,948 --> 00:09:43,717
ήθελε, αλλά με
αυτή η νέα ελευθερία

170
00:09:43,817 --> 00:09:45,318
ήρθε ο απόλυτος πειρασμός.

171
00:09:45,418 --> 00:09:47,520
Θέλω αυτό το όνειρο.

172
00:09:47,621 --> 00:09:51,591
Λοιπόν, κάντε υπομονή
και θα γίνει

173
00:09:51,692 --> 00:09:52,960
Όχι αν δεν το κάνουμε πραγματικότητα.

174
00:09:56,797 --> 00:09:58,331
Δεν ξέρω αν
είσαι έτοιμος για αυτό.

175
00:09:58,431 --> 00:10:01,501
Τι εννοείς;

176
00:10:01,601 --> 00:10:04,471
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα είναι 10
μήνες πριν η Κάρεν ήταν έτοιμη.

177
00:10:04,571 --> 00:10:05,939
Το έναυσμα ήταν
ένα περιστατικό όπου

178
00:10:06,039 --> 00:10:08,208
αυτή και ο Cepulonis ήταν
πιάστηκε φέρεται να έχει

179
00:10:08,308 --> 00:10:11,044
σεξ στο χώρο της φυλακής.

180
00:10:11,144 --> 00:10:13,613
Ως αποτέλεσμα, η Κάρεν ήταν
επ' αόριστον παραγραφή

181
00:10:13,714 --> 00:10:14,682
από την επίσκεψη του συζύγου της.

182
00:10:17,818 --> 00:10:20,220
Τρεις εβδομάδες αργότερα, σε α
κρύο πρωινό Σεπτεμβρίου,

183
00:10:20,320 --> 00:10:23,090
Η Κάρεν προφανώς οδήγησε σε ένα
απομονωμένο σημείο περίπου ένα μίλι

184
00:10:23,190 --> 00:10:25,058
από τη φυλακή.

185
00:10:25,158 --> 00:10:28,929
Στην τσέπη της, 20.000 δολάρια
μετρητά, όλες τις οικονομίες της ζωής της.

186
00:10:31,899 --> 00:10:34,567
Γύρω στο μεσημέρι, ο Ρίτσαρντ
Εμφανίστηκε ο Cepulonis.

187
00:10:34,668 --> 00:10:39,106
Απλώς είχε φύγει
από τον χώρο της φυλακής.

188
00:10:39,206 --> 00:10:40,741
Ήμουν τόσο ανήσυχος.

189
00:10:40,841 --> 00:10:42,209
Δεν ήξερα τι είχε συμβεί.

190
00:10:42,309 --> 00:10:45,512
Εντάξει, έλα.

191
00:10:45,612 --> 00:10:49,282
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάρεν Γουόλτερς
είχε κάνει την επιλογή της.

192
00:10:49,382 --> 00:10:51,351
Άφησε πίσω της
καριέρα και την οικογένειά της

193
00:10:51,451 --> 00:10:55,288
για τη ζωή ενός δραπέτη στις
το τρέξιμο με τον Richard Cepulonis.

194
00:10:59,292 --> 00:11:01,061
11 χρόνια θα
περάσουν μπροστά από κανέναν

195
00:11:01,161 --> 00:11:04,497
ήξερε πού ο Richard Cepulonis
και η Κάρεν Γουόλτερς κρυβόταν.

196
00:11:04,597 --> 00:11:07,234
Ας πάμε στην Keely Shaye Smith
για να μάθετε τι συνέβη.

197
00:11:10,303 --> 00:11:12,139
Μετά από πρόσφατο
εκπομπή, ένας θεατής

198
00:11:12,239 --> 00:11:14,274
στη Μινεάπολη που είχε κάνει
επιχειρήσεις με το ζευγάρι

199
00:11:14,374 --> 00:11:16,276
αναγνώρισε τη φωτογραφία της Κάρεν.

200
00:11:16,376 --> 00:11:19,212
Μια ομάδα εργασίας, η οποία περιλάμβανε
την τοπική αστυνομία και το FBI

201
00:11:19,312 --> 00:11:23,717
κινητοποιήθηκε και η
το σπίτι ήταν πονταρισμένο.

202
00:11:23,817 --> 00:11:26,887
Την 1η Οκτωβρίου 1996,
παρατήρησαν αξιωματικοί

203
00:11:26,987 --> 00:11:29,389
Ο Richard Cepulonis φύγει
την κατοικία και την οδήγησή του

204
00:11:29,489 --> 00:11:32,359
σε ένα κοντινό παντοπωλείο.

205
00:11:32,459 --> 00:11:35,128
Μόλις τράβηξε
στο πάρκινγκ

206
00:11:35,228 --> 00:11:38,732
και βγήκε από το όχημα,
ένα από τα μέλη της ειδικής ομάδας

207
00:11:38,832 --> 00:11:42,035
ήταν ακριβώς εκεί με
αυτός, έτσι πήδηξε έξω,

208
00:11:42,135 --> 00:11:45,739
τράβηξε το όπλο του, διέταξε
Ο Cepulonis να μην κουνηθεί,

209
00:11:45,839 --> 00:11:47,474
και σε εκείνο το σημείο,
άλλη ειδική ομάδα

210
00:11:47,574 --> 00:11:52,245
τα μέλη έφτασαν εκεί, πήδηξαν έξω,
και βοήθησε στη σύλληψη.

211
00:11:52,345 --> 00:11:55,082
KEELY SMITH: Η Karen Walters ήταν
παραλήφθηκε 20 λεπτά αργότερα.

212
00:11:55,182 --> 00:11:57,717
Επί οκτώ χρόνια, αυτή και
Ο Cepulonis είχε εντελώς

213
00:11:57,818 --> 00:12:00,520
κορόιδεψαν τους γείτονές τους.

214
00:12:00,620 --> 00:12:03,590
Όταν το έμαθα
ήταν αυτοί που ήταν,

215
00:12:03,690 --> 00:12:04,557
σοκαρίστηκα.

216
00:12:04,657 --> 00:12:05,458
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

217
00:12:05,558 --> 00:12:07,260
Το στόμα μου έπεσε στο πάτωμα.

218
00:12:07,360 --> 00:12:10,163
Δεν θα φανταζόμουν ποτέ
σε ένα εκατομμύριο χρόνια

219
00:12:10,263 --> 00:12:15,102
ότι αυτοί οι δύο άνθρωποι
θα έκανε οτιδήποτε λάθος.

220
00:12:15,202 --> 00:12:17,037
KEELY SMITH: Μια τσάντα από
βρέθηκαν σύνεργα ληστείας

221
00:12:17,137 --> 00:12:19,039
μέσα στο κρησφύγετο
έδωσε αρχές

222
00:12:19,139 --> 00:12:21,809
πολύ διαφορετική εντύπωση.

223
00:12:21,909 --> 00:12:24,411
Η ανακάλυψη του
τσάντα με τη μάσκα προσώπου,

224
00:12:24,511 --> 00:12:27,981
το όπλο, το λάστιχο
γάντια, η μεγάλη ποσότητα

225
00:12:28,081 --> 00:12:33,987
μετρητά σε μικρούς λογαριασμούς,
πιστεύουμε ότι, ίσως,

226
00:12:34,087 --> 00:12:36,023
επέστρεψε στην τράπεζα
επιχείρηση ληστείας ή ληστείας

227
00:12:36,123 --> 00:12:36,924
πάλι.

228
00:12:37,024 --> 00:13:04,684
[παίζει μουσική]

229
00:13:04,784 --> 00:13:06,553
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έρχεται
επάνω, δύο νεαροί εραστές

230
00:13:06,653 --> 00:13:09,622
πέσει θύμα ενός μοχθηρού
δολοφόνος και η εμπλοκή τους

231
00:13:09,722 --> 00:13:13,726
με μια φαντασίωση ρόλων
παιχνίδι οδηγεί στο θάνατό τους,

232
00:13:13,827 --> 00:13:17,364
αλλά πρώτα, γύρω από τον Εμφύλιο
Πεδίο μάχης στο Γκέτισμπουργκ,

233
00:13:17,464 --> 00:13:20,367
Πενσυλβάνια, λένε,
η ιστορία ζωντανεύει κατά πολύ

234
00:13:20,467 --> 00:13:21,401
εκνευριστική μόδα.

235
00:13:21,501 --> 00:13:36,884
[παίζει μουσική]

236
00:13:36,984 --> 00:13:40,220
Οι εμφανείς ουλές
έχουν θεραπεύσει, αλλά 132

237
00:13:40,320 --> 00:13:42,389
πριν από χρόνια στο ύψος
του Εμφυλίου,

238
00:13:42,489 --> 00:13:44,457
αυτή ήταν η κόλαση στη γη.

239
00:13:44,557 --> 00:13:48,728
Gettysburg, Πενσυλβάνια, η
Συνομοσπονδιακούς και Ενωσιακούς Στρατούς

240
00:13:48,828 --> 00:13:53,766
170.000 ισχυροί, συγκλίνονταν
στη μικρή πόλη των 2.400,

241
00:13:53,867 --> 00:13:55,702
νεκρές και οι δύο πλευρές
καθορισμένο και καθορισμένο

242
00:13:55,802 --> 00:13:58,505
να μην αποδίδει ούτε ίντσα.

243
00:13:58,605 --> 00:14:02,575
Τρεις μέρες άγριας μάχης
άφησε περίπου 50.000 θύματα.

244
00:14:02,675 --> 00:14:05,512
Οι κολπίσκοι κυριολεκτικά
έτρεξε κόκκινο από το αίμα.

245
00:14:05,612 --> 00:14:08,815
Κάποιοι λένε ότι το Gettysburg είναι ακόμα
στοιχειωμένο από τα φαντάσματα αυτών

246
00:14:08,916 --> 00:14:11,985
μειώσουν πριν από την ώρα τους.

247
00:14:12,085 --> 00:14:15,188
Στο Gettysburg, ήταν έτσι
ξοδεύτηκε πολλή συναισθηματική ενέργεια

248
00:14:15,288 --> 00:14:19,792
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα,
από το 15χρονο παιδί που

249
00:14:19,893 --> 00:14:23,096
φοβήθηκε μέχρι θανάτου ότι
δεν θα έφτανε ποτέ στο σπίτι

250
00:14:23,196 --> 00:14:25,465
ή ο 40χρονος άνδρας
που μόλις είχε πυροβοληθεί

251
00:14:25,565 --> 00:14:28,768
τους πνεύμονες και πέθαινε και
σκέφτεται την οικογένειά του,

252
00:14:28,868 --> 00:14:31,538
τόση συναισθηματική ενέργεια
δαπανήθηκε στο Gettysburg.

253
00:14:31,638 --> 00:14:37,210
Πρέπει να το σκεφτείς αυτό
κάποιο από αυτό πρέπει να παραμείνει.

254
00:14:37,310 --> 00:14:39,212
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πολλά από τα φαντάσματα
έχουν αναφερθεί από τον Civil

255
00:14:39,312 --> 00:14:41,748
Οι λάτρεις του πολέμου γνωστοί ως αναπαραγωγοί.

256
00:14:41,848 --> 00:14:45,052
Ντυμένοι με κοστούμια εποχής,
επαναλαμβάνουν την επική μάχη

257
00:14:45,152 --> 00:14:46,619
του Γκέτισμπουργκ χτύπημα-χτύπημα.

258
00:14:50,890 --> 00:14:53,260
Ο Ρέι Χοκ λέει ότι αυτός και α
ο φίλος έκανε ένα διάλειμμα

259
00:14:53,360 --> 00:14:55,262
από μια από αυτές τις κοροϊδίες
αψιμαχίες, όταν ήταν

260
00:14:55,362 --> 00:14:58,065
πλησίασε ένας αποθαρρυμένος
φαντάζομαι υπερβολικά ρεαλιστικό

261
00:14:58,165 --> 00:15:01,168
να είναι απλώς ένας άλλος αναπαραγωγέας.

262
00:15:01,268 --> 00:15:03,803
Νομίζω ότι είδα ένα φάντασμα.

263
00:15:03,903 --> 00:15:07,240
Νομίζω ότι αυτός ο τύπος είχε πρωτότυπο
εξοπλισμός επάνω, γνήσιο παλτό.

264
00:15:07,340 --> 00:15:08,908
Όλα, για μένα,
επισημαίνει ότι

265
00:15:09,009 --> 00:15:12,879
ήταν πρωτότυπο, πραγματικό mccoy.

266
00:15:12,980 --> 00:15:13,947
Μυρίζει.

267
00:15:14,047 --> 00:15:17,884
Μύριζε εξαιρετικά
κακό του θείου

268
00:15:17,985 --> 00:15:20,653
και φαινόταν πραγματικά
κουρασμένο και κούφιο βλέμμα

269
00:15:20,753 --> 00:15:21,955
στο πρόσωπο και άλλα.

270
00:15:22,055 --> 00:15:23,356
Δύσκολη μέρα, παιδιά;

271
00:15:23,456 --> 00:15:24,591
Ναι ήταν.

272
00:15:24,691 --> 00:15:26,559
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ρέι λέει το
στρατιώτης τους έδωσε στον καθένα δύο

273
00:15:26,659 --> 00:15:28,928
φυσίγγια με αυθεντική εμφάνιση.

274
00:15:29,029 --> 00:15:31,364
Όταν σήκωσαν το βλέμμα τους,
ο μυστηριώδης επισκέπτης

275
00:15:31,464 --> 00:15:32,465
είχε εξαφανιστεί.

276
00:15:32,565 --> 00:15:34,434
Που πήγε;

277
00:15:34,534 --> 00:15:36,836
Απλώς δεν το κάνω
να ξέρεις που έφτασε.

278
00:15:36,936 --> 00:15:39,339
Δεν έχω ιδέα.

279
00:15:39,439 --> 00:15:41,641
Αυτό είναι ένα από τα
τέσσερις γύρους που αυτός

280
00:15:41,741 --> 00:15:45,078
έδωσα τον εαυτό μου και τον φίλο μου.

281
00:15:45,178 --> 00:15:47,514
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα ζωντανά πυρομαχικά δεν έχουν
επιτρεπόταν στο Gettysburg

282
00:15:47,614 --> 00:15:50,583
για 100 χρόνια, αλλά
σύμφωνα με τον Ray Hock,

283
00:15:50,683 --> 00:15:53,686
καθόρισε ένας πανεπιστημιακός εμπειρογνώμονας
ότι τα φυσίγγια,

284
00:15:53,786 --> 00:15:58,491
πούδρα και όλα, ήταν γνήσια
τεύχος εμφυλίου πολέμου, vintage 1863.

285
00:15:58,591 --> 00:16:02,529
[παίζει μουσική]

286
00:16:02,629 --> 00:16:05,865
Η Μάχη του Γκέτισμπουργκ
μαινόταν για τρεις μεγάλες μέρες.

287
00:16:05,965 --> 00:16:09,402
Κάθε βράδυ το σκοτάδι έφερνε
ηρεμία στη μάχη.

288
00:16:09,502 --> 00:16:13,206
Το πρωί των τραυματιών και
πεθαίνοντας γέμισε τον ζεστό υγρό αέρα.

289
00:16:13,306 --> 00:16:14,974
Στρατιώτες που είχαν
επέζησαν διάλεξαν το δρόμο τους

290
00:16:15,075 --> 00:16:16,476
μέσω του
πεδία μάχης, αναζήτηση

291
00:16:16,576 --> 00:16:19,279
για τους αγνοούμενους συντρόφους,
μια αναζήτηση που μερικοί

292
00:16:19,379 --> 00:16:21,814
πιστεύουμε ότι συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

293
00:16:21,914 --> 00:16:28,821
[ήχοι της φύσης]

294
00:16:28,921 --> 00:16:32,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το καλοκαίρι του
1993, 130 χρόνια

295
00:16:32,725 --> 00:16:34,461
της μάχης, α
ομάδα φίλων

296
00:16:34,561 --> 00:16:37,564
ήταν στο Gettysburg για ένα
Σαββατοκύριακο αναπαραστάσεων.

297
00:16:37,664 --> 00:16:40,433
Ένα βράδυ, περπάτησαν μαζί
ένας κολπίσκος που ονομάζεται Bloody Run.

298
00:16:40,533 --> 00:16:43,670
Απλά έχε το χέρι σου στο μυαλό σου,
μην το αφήσεις και θα είσαι εντάξει.

299
00:16:43,770 --> 00:16:46,906
περπατούσα
μαζί με τη γυναίκα μου

300
00:16:47,006 --> 00:16:49,709
και με είχε σταματήσει
περίπου στα μισά του μονοπατιού.

301
00:16:52,412 --> 00:16:54,614
Φαινόταν να είναι
ένας άντρας ξαπλωμένος εκεί,

302
00:16:54,714 --> 00:16:57,817
αλλά δεν ήταν σταθερός
όπως είμαστε κι εγώ.

303
00:16:57,917 --> 00:17:04,224
Δηλαδή, ήταν περισσότερο
μιας μουντής ομίχλης.

304
00:17:04,324 --> 00:17:06,126
Έτρεμε,
bec-- φαινόταν

305
00:17:06,226 --> 00:17:08,928
σαν να πονούσε πολύ.

306
00:17:09,028 --> 00:17:10,763
Δεν μπορούσα να προχωρήσω περισσότερο.

307
00:17:10,863 --> 00:17:14,467
Συναισθηματικά έσπασα
κάτω και έκλαψε.

308
00:17:14,567 --> 00:17:15,968
ταράχτηκα.

309
00:17:16,069 --> 00:17:17,437
Έπρεπε να έχω πραγματικά
κάποιος να επιστρέψει

310
00:17:17,537 --> 00:17:18,971
και να με οδηγήσει έξω από το μονοπάτι.

311
00:17:21,941 --> 00:17:23,576
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ρίτσαρντ και ο δικός του
η γυναίκα ήταν η μόνη

312
00:17:23,676 --> 00:17:25,645
που είχε δει την οπτασία.

313
00:17:25,745 --> 00:17:27,580
Αμέσως μετά, του Ρίτσαρντ
αδελφός Ντέιβιντ

314
00:17:27,680 --> 00:17:29,749
και μερικοί άλλοι κατευθύνθηκαν
έξω προς μια περιοχή

315
00:17:29,849 --> 00:17:31,851
που ονομάζεται στυλό σφαγής.

316
00:17:31,951 --> 00:17:35,288
Δεν έφτασαν μακριά.

317
00:17:35,388 --> 00:17:37,557
[κραυγή]

318
00:17:37,657 --> 00:17:38,825
Το είδες αυτό;

319
00:17:38,925 --> 00:17:40,026
Όχι, όχι, δείτε τι;

320
00:17:40,127 --> 00:17:41,694
Εκεί πέρα.

321
00:17:41,794 --> 00:17:44,631
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το φάντασμα είχε φύγει,
αλλά οι ήχοι της νύχτας

322
00:17:44,731 --> 00:17:47,467
πρότεινε ότι ήταν
ακόμα όχι μόνος.

323
00:17:47,567 --> 00:17:53,072
Άκουγα κανονάκι
βολές και ντραμς

324
00:17:53,173 --> 00:17:54,607
και άνδρες βαδίζουν στο δρόμο.

325
00:17:54,707 --> 00:17:55,508
Πρέπει να πάμε.

326
00:17:55,608 --> 00:17:56,776
Έλα, έλα ένα...

327
00:17:56,876 --> 00:17:58,678
Ακούστηκε έτσι
πλησίαζε,

328
00:17:58,778 --> 00:18:00,847
έτσι και είπα να
Όλοι, εντάξει, ας φύγουμε.

329
00:18:00,947 --> 00:18:03,916
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

330
00:18:04,016 --> 00:18:05,718
Είχαμε κάτι
στο Βιετνάμ κάλεσε

331
00:18:05,818 --> 00:18:11,090
τα 1.000 γιάρδα κοιτάζω και αυτό είναι
όταν ένας στρατιώτης είδε πάρα πολλά,

332
00:18:11,191 --> 00:18:12,959
πολύ συχνά.

333
00:18:13,059 --> 00:18:15,162
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ρον Γουάντελ μίλησε
σε ένα μέλος της ομάδας

334
00:18:15,262 --> 00:18:16,529
την επόμενη μέρα.

335
00:18:16,629 --> 00:18:19,199
Και ένα από τα
νεαροί άνδρες σίγουρα

336
00:18:19,299 --> 00:18:22,101
είχε αυτό το επόμενο
το πρωί όταν τον είδα.

337
00:18:22,202 --> 00:18:27,374
Είχε βιώσει κάτι,
που ξεπέρασε το κανονικό.

338
00:18:27,474 --> 00:18:29,409
Τα μοτίβα
που προκύπτουν πες μου

339
00:18:29,509 --> 00:18:32,145
ότι κάτι πάει
εκεί έξω άλλα

340
00:18:32,245 --> 00:18:34,013
παρά μόνο μεμονωμένες θεάσεις.

341
00:18:34,113 --> 00:18:36,449
Όταν δύο ή τρεις ή
τέσσερα διαφορετικά άτομα

342
00:18:36,549 --> 00:18:40,253
σε διαφορετικές χρονικές στιγμές περιγράφουν
βλέποντας το ίδιο πράγμα,

343
00:18:40,353 --> 00:18:43,190
τότε ξέρεις ότι κάτι
άλλο συνέβαινε εκεί έξω,

344
00:18:43,290 --> 00:18:45,392
κάτι ανεξήγητο.

345
00:18:45,492 --> 00:18:46,659
[παίζει μουσική]

346
00:18:46,759 --> 00:18:47,827
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο
τρόμος του Γκέτισμπουργκ

347
00:18:47,927 --> 00:18:50,163
δεν περιοριζόταν σε
το πεδίο της μάχης.

348
00:18:50,263 --> 00:18:53,433
Οι χειρουργοί του στρατού κατακλύζονται από
οι τραυματίες, χωρίς φάρμακα

349
00:18:53,533 --> 00:18:56,269
και κατάλληλα όργανα,
χειρίστηκε τους περισσότερους τραυματισμούς με έναν

350
00:18:56,369 --> 00:19:00,307
γρήγορη θεραπεία, ακρωτηριασμός.

351
00:19:00,407 --> 00:19:03,343
Πολλοί από τους άνδρες υποβλήθηκαν
ακρωτηριασμοί άκρων

352
00:19:03,443 --> 00:19:05,312
χωρίς κανένα
αισθητική πάντως,

353
00:19:05,412 --> 00:19:08,981
εκτός ίσως από ένα καλό
παλιομοδίτικο στρατιωτικό ουίσκι.

354
00:19:09,081 --> 00:19:12,285
Το νοσοκομείο του Εμφυλίου Πολέμου λοιπόν
τότε μάλλον ήταν

355
00:19:12,385 --> 00:19:14,521
όσο κοντά σε μια κάθοδο
στην κόλαση στη γη

356
00:19:14,621 --> 00:19:19,058
όπως αυτοί οι στρατιώτες του Εμφυλίου
θα είχε φτάσει ποτέ.

357
00:19:19,158 --> 00:19:20,960
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το κτίριο,
Αίθουσα της Πενσυλβάνια,

358
00:19:21,060 --> 00:19:23,663
χρησίμευε ως υπαίθριο νοσοκομείο
κατά τη διάρκεια της μάχης.

359
00:19:23,763 --> 00:19:27,234
Σήμερα στεγάζει τους αξιωματικούς του
Gettysburg College, τετραετής

360
00:19:27,334 --> 00:19:30,337
φιλελεύθερες σχολές τεχνών, αλλά
τις κραυγές των τραυματιών

361
00:19:30,437 --> 00:19:31,838
αντηχεί ακόμα εδώ.

362
00:19:31,938 --> 00:19:34,040
Τουλάχιστον, αυτό είναι
δύο διευθυντές σχολείου

363
00:19:34,140 --> 00:19:37,477
αναφέρθηκε πριν από αρκετά χρόνια.

364
00:19:37,577 --> 00:19:39,779
Ήταν αργά, κοντά στα μεσάνυχτα.

365
00:19:39,879 --> 00:19:43,049
Οι δύο γυναίκες ήταν μόνες στο
κτίριο, ή έτσι νόμιζαν.

366
00:19:43,149 --> 00:19:44,984
Πάτησες ένα;

367
00:19:45,084 --> 00:19:47,887
Ε, ναι.

368
00:19:47,987 --> 00:19:49,856
Λοιπόν, ίσως κάποιου
στο υπόγειο.

369
00:19:54,794 --> 00:19:56,696
Ω Θεέ μου.

370
00:19:56,796 --> 00:19:57,597
Τι είναι αυτό;

371
00:19:57,697 --> 00:19:58,565
Τι συμβαίνει εδώ;

372
00:20:04,003 --> 00:20:09,075
Η δυσοσμία του α
νοσοκομείο ήταν τριγύρω

373
00:20:09,175 --> 00:20:11,244
και καθώς κοίταξαν έξω
από αυτό, φυσικά,

374
00:20:11,344 --> 00:20:12,211
μόλις άρχισαν να πανικοβάλλονται.

375
00:20:12,312 --> 00:20:13,112
Δεν υπήρχε που να πάω.

376
00:20:19,786 --> 00:20:22,689
Ξαφνικά, ένα από τα
οι εντολείς στράφηκαν προς το μέρος τους

377
00:20:22,789 --> 00:20:25,558
και τους κοίταξε
ικετευτικά, σαν να χρειαζόταν

378
00:20:25,658 --> 00:20:27,727
βοήθεια σε αυτό το φρικτό
έργο που έκανε

379
00:20:27,827 --> 00:20:32,031
ή, ίσως, να βοηθήσει να βγούμε έξω
αυτού του αναγκαστικού εγκλεισμού

380
00:20:32,131 --> 00:20:34,834
είχε μπει για
τις τελευταίες 13 δεκαετίες.

381
00:20:38,605 --> 00:20:41,308
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι δύο αξιωματούχοι ήταν
τόσο συγκλονισμένοι από την εμπειρία τους

382
00:20:41,408 --> 00:20:44,243
που δεν έχουν ποτέ
παραχώρησε επίσημη συνέντευξη.

383
00:20:44,344 --> 00:20:46,846
Εκείνο το βράδυ, όμως,
είπαν όλη την ιστορία

384
00:20:46,946 --> 00:20:49,916
σε έναν υπάλληλο ασφαλείας της πανεπιστημιούπολης.

385
00:20:50,016 --> 00:20:54,220
Θα έπρεπε να το πω αυτό
κάτι τους τρόμαξε.

386
00:20:54,321 --> 00:20:56,088
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

387
00:20:56,188 --> 00:20:59,292
Αν και δεν το κάνω
πιστεύεις στα φαντάσματα,

388
00:20:59,392 --> 00:21:01,561
Υποθέτω, ως ένα βαθμό,
Πιστεύω ότι είδαν, ίσως,

389
00:21:01,661 --> 00:21:04,997
αυτά που είπαν
είδα, μόνο επειδή εγώ

390
00:21:05,097 --> 00:21:07,567
τους γνωρίζουν ως αξιόπιστους ανθρώπους.

391
00:21:07,667 --> 00:21:09,302
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι τέτοια
προϊόντα θεαμάτων φαντασμάτων

392
00:21:09,402 --> 00:21:12,939
υπερθερμασμένης φαντασίας,
οι σκιές μεταμορφώθηκαν

393
00:21:13,039 --> 00:21:17,310
σε εμφανίσεις, πυγολαμπίδες
φαίνεται σαν φώτα φαναριού,

394
00:21:17,410 --> 00:21:19,846
ή είναι δυνατόν το
πνεύματα στρατιωτών που

395
00:21:19,946 --> 00:21:22,849
άφησαν την τελευταία τους πνοή
Το Gettysburg παραμένει εδώ,

396
00:21:22,949 --> 00:21:24,851
αιώνια σε αναζήτηση της ειρήνης;

397
00:21:30,523 --> 00:21:33,726
Σε μια στιγμή, μεγάλη απόσταση
φορτηγατζής Ντέβον Γουίλιαμς

398
00:21:33,826 --> 00:21:36,195
ήταν γνωστός ως α
αξιόπιστος οικογενειάρχης.

399
00:21:36,295 --> 00:21:38,598
Μετά πήρε ένα άγριο
παράκαμψη από τον αυτοκινητόδρομο

400
00:21:38,698 --> 00:21:41,133
και εξαφανίστηκε μυστηριωδώς.

401
00:21:41,233 --> 00:21:45,905
Και αργότερα, ενός απομονωμένου εραστή
λωρίδα, ένας άγνωστος εισβολέας,

402
00:21:46,005 --> 00:21:49,909
μια βάναυση διπλή δολοφονία και α
πιθανή σύνδεση με τον αποκρυφισμό.

403
00:21:50,009 --> 00:22:02,789
[παίζει μουσική]

404
00:22:02,889 --> 00:22:04,290
Πολλά από τα
μυστήρια που καταγράψαμε

405
00:22:04,391 --> 00:22:07,427
είναι μόνο ένα δελεαστικό
ένδειξη από τη λύση,

406
00:22:07,527 --> 00:22:10,062
βασικός αυτόπτης μάρτυρας, ο
λείπει αριθμός τηλεφώνου,

407
00:22:10,162 --> 00:22:13,032
ένα καθαρό δακτυλικό αποτύπωμα,
αλλά στην περίεργη περίπτωση

408
00:22:13,132 --> 00:22:16,703
αγνοούμενου οδηγού φορτηγού,
απολύτως τίποτα δεν αθροίζεται.

409
00:22:16,803 --> 00:22:18,337
Οι ενδείξεις δεν δίνουν ποτέ απαντήσεις.

410
00:22:18,438 --> 00:22:20,473
Απλώς αυξάνουν περισσότερο
και περισσότερες ερωτήσεις.

411
00:22:24,210 --> 00:22:28,280
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σαββατοκύριακο Ημέρα Μνήμης
1985, Tonto National της Αριζόνα

412
00:22:28,381 --> 00:22:35,888
Δάσος, το τελευταίο πράγμα
οποιονδήποτε από τους κατασκηνωτές

413
00:22:35,988 --> 00:22:37,790
αναμένεται να δει συντριβή
μέσα από το δάσος

414
00:22:37,890 --> 00:22:41,561
ήταν ένα ημιφορτηγό 10 τόνων.

415
00:22:41,661 --> 00:22:43,362
Λίντα, κοίτα αυτό.

416
00:22:43,463 --> 00:22:46,198
Κάπως έκπληκτος να
δείτε ένα μεγάλο φορτηγό όπως αυτό

417
00:22:46,298 --> 00:22:49,702
σε αυτούς τους δρόμους, γιατί το
οι δρόμοι δεν είναι τόσο βατοί

418
00:22:49,802 --> 00:22:50,937
με τόσο μεγάλο όχημα.

419
00:22:51,037 --> 00:22:52,572
Συνήθως τα περισσότερα από τα
οχήματα που έχουμε εκεί πάνω

420
00:22:52,672 --> 00:22:55,475
είναι τετρακίνητο.

421
00:22:55,575 --> 00:22:57,544
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 18χρονο
βρόντηξε πέρα δώθε

422
00:22:57,644 --> 00:22:58,678
πολλές φορές εκείνο το πρωί.

423
00:23:03,716 --> 00:23:07,186
Δύο άλλοι κατασκηνωτές είχαν ένα
τρομακτικά κοντινή συνάντηση.

424
00:23:07,286 --> 00:23:09,756
Τι προσπαθεί να κάνει
να μας σκοτώσει ή κάτι τέτοιο;

425
00:23:13,493 --> 00:23:16,228
Είπαν ότι δεν κοίταξε ποτέ
σε αυτά σαν να αναγνώρισε

426
00:23:16,328 --> 00:23:17,730
ήταν κάποιος εκεί.

427
00:23:17,830 --> 00:23:20,900
Δεν υπήρχε έκφραση
στο πρόσωπό του καθόλου.

428
00:23:21,000 --> 00:23:22,635
Θεέ μου, αυτός ο τύπος
πηγαίνει σαν τρελός.

429
00:23:22,735 --> 00:23:23,736
LYNN YARRINGTON:
Δεν προσπάθησε

430
00:23:23,836 --> 00:23:25,805
να επιβραδύνει ή να κοιτάζει
πέρα για να δούμε αν αυτοί

431
00:23:25,905 --> 00:23:26,973
χρειαζόταν βοήθεια ή οτιδήποτε άλλο.

432
00:23:27,073 --> 00:23:30,409
Απλώς συνέχιζε να προχωράει.

433
00:23:30,510 --> 00:23:32,712
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αργότερα εκείνη την ημέρα,
ένα φορτίο πικνίκ

434
00:23:32,812 --> 00:23:35,682
ήρθε πάνω στο φορτηγό,
τώρα βυθισμένος σε ένα χωράφι.

435
00:23:35,782 --> 00:23:38,485
Μίλησαν με έναν άντρα
πιστεύεται ότι ήταν ο οδηγός.

436
00:23:38,585 --> 00:23:43,823
Γεια, πώς μπήκες εδώ μέσα;

437
00:23:43,923 --> 00:23:46,058
Με έβαλαν να το κάνω.

438
00:23:46,158 --> 00:23:47,193
Τι;

439
00:23:47,293 --> 00:23:48,461
Όχι, μπορείς...

440
00:23:48,561 --> 00:23:49,862
δεν μπορείς να με βοηθήσεις.

441
00:23:49,962 --> 00:23:51,564
Είμαι st-- δεν θα το κάνω ποτέ
πάρε το από εδώ.

442
00:23:51,664 --> 00:23:53,199
Πάω φυλακή.

443
00:23:53,299 --> 00:23:57,570
Όταν είπε ό,τι ήταν
με τελευταία λέξη τη φυλακή,

444
00:23:57,670 --> 00:24:01,941
Οραματιζόμουν έναν όμηρο
κατάσταση, μια αεροπειρατεία,

445
00:24:02,041 --> 00:24:06,012
απαγωγή, οτιδήποτε, α
jailbreak, ίσως, και κάποιος

446
00:24:06,112 --> 00:24:09,048
είχε ένα όπλο σε κάποιον στην καμπίνα.

447
00:24:09,148 --> 00:24:12,384
Δεν έκανε καμία προσπάθεια
για να μας κρατήσει εκεί,

448
00:24:12,485 --> 00:24:16,222
καμία προσπάθεια να ζητήσει
βοηθήστε, κάντε τα πάντα για αυτόν.

449
00:24:18,958 --> 00:24:22,128
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αργά το απόγευμα της Κυριακής,
Ο αναπληρωτής κοσμήτορας Γουέλς ακολούθησε

450
00:24:22,228 --> 00:24:25,598
μια αλλόκοτη αναφορά ότι οι σαράντα
οκτώ ποδιών ημίχρονο ήταν βυσσινί

451
00:24:25,698 --> 00:24:28,234
στην καρδιά του δάσους.

452
00:24:28,334 --> 00:24:30,036
Όταν εγώ αρχικά
πήρε την κλήση, αυτό

453
00:24:30,136 --> 00:24:32,038
πραγματικά με εξέπληξε
ότι ένα 18 τροχό

454
00:24:32,138 --> 00:24:34,340
θα ακολουθούσε αυτόν τον δρόμο.

455
00:24:34,440 --> 00:24:36,643
Όταν πραγματικά ήρθα
στο 18 wheeler,

456
00:24:36,743 --> 00:24:39,946
υπήρχε κάπως
θέμα δέους.

457
00:24:40,046 --> 00:24:42,214
Μου ήταν εξαιρετικά περίεργο.

458
00:24:45,151 --> 00:24:46,919
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το φορτίο,
περίπου 1.200 κουτιά

459
00:24:47,019 --> 00:24:48,555
του μαρουλιού και
φράουλες, εμφανίστηκαν

460
00:24:48,655 --> 00:24:50,322
άθικτη και αδιατάρακτη.

461
00:24:53,693 --> 00:24:55,194
Η ψύξη
η μονάδα λειτουργούσε.

462
00:24:58,064 --> 00:24:59,331
Η καμπίνα ήταν κλειδωμένη.

463
00:24:59,431 --> 00:25:01,367
Ο άντρας Τσαρλς [δεν ακούγεται]
είχε μιλήσει νωρίτερα

464
00:25:01,467 --> 00:25:04,136
είχε εξαφανιστεί.

465
00:25:04,236 --> 00:25:07,106
Όταν ο αναπληρωτής Γουέλς έλεγξε
τον Εθνικό Υπολογιστή Εγκλήματος,

466
00:25:07,206 --> 00:25:11,578
δεν βρήκε αναφορές για κανένα από τα δύο
αγνοούμενο φορτηγό ή οδηγό.

467
00:25:11,678 --> 00:25:14,747
Δεν βρήκα κανένα
ένδειξη κακού παιχνιδιού

468
00:25:14,847 --> 00:25:15,915
εκεί στη σκηνή.

469
00:25:16,015 --> 00:25:18,785
Το εσωτερικό της καμπίνας
φαινόταν πολύ καθαρό.

470
00:25:18,885 --> 00:25:22,454
Δεν μπορούσα να απαντήσω στο
όλα γιατί του 18 wheeler

471
00:25:22,555 --> 00:25:25,224
ήταν πίσω εκεί.

472
00:25:25,324 --> 00:25:27,594
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα ακόλουθα
απόγευμα, άλλη μια θέαση.

473
00:25:30,797 --> 00:25:33,132
Ο κύριος είναι...
το στόμα του κινείται.

474
00:25:33,232 --> 00:25:35,835
Μπορούμε να ακούσουμε ήχους,
αλλά σαν μουρμούρα.

475
00:25:35,935 --> 00:25:37,770
Δεν υπάρχει τίποτα
συνεκτικό ότι εμείς

476
00:25:37,870 --> 00:25:39,405
μπορεί να καταλάβει ότι λέει.

477
00:25:39,505 --> 00:25:40,940
Κοιτάζει ένα δέντρο.

478
00:25:41,040 --> 00:25:42,942
Δεν στρέφεται σε
κοιτάξτε μας όταν ο Τζακ

479
00:25:43,042 --> 00:25:45,077
του κάνει τις ερωτήσεις.

480
00:25:45,177 --> 00:25:47,914
Γεια σας κύριε, μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

481
00:25:48,014 --> 00:25:49,716
Έχετε ένα
κάμπινγκ κοντά;

482
00:25:54,020 --> 00:25:55,788
Πρέπει να ανάψω τη σχάρα.

483
00:25:55,888 --> 00:25:58,290
Έχει ένα χαρτονόμισμα 20$ στα χέρια του
χέρι και μπροστά του

484
00:25:58,390 --> 00:25:59,859
είναι ένας επίπεδος βράχος.

485
00:25:59,959 --> 00:26:02,629
Κοιτάμε γύρω μας, εμείς
μην δεις τίποτα

486
00:26:02,729 --> 00:26:05,131
άλλα γύρω από ότι αυτός
θα ψήνεται στη σχάρα

487
00:26:05,231 --> 00:26:07,533
και υπήρχε
τίποτα άλλο εκεί.

488
00:26:07,634 --> 00:26:10,569
[δεν ακούγεται] Αυτός απλώς
μας πέταξε κάτι.

489
00:26:10,670 --> 00:26:11,470
Ας πάμε.

490
00:26:11,570 --> 00:26:12,504
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.

491
00:26:12,605 --> 00:26:13,572
Πάμε

492
00:26:13,673 --> 00:26:15,041
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λίντα
Yarrington και ο σύζυγός της

493
00:26:15,141 --> 00:26:17,276
ήταν οι τελευταίοι που είδαν
ο μπερδεμένος νεαρός.

494
00:26:20,346 --> 00:26:23,115
Την ίδια μέρα, πολύ
φορτηγατζής αποστάσεων με το όνομα Ντέβιν

495
00:26:23,215 --> 00:26:26,452
Ο Ουίλιαμς φάνηκε αγνοούμενος.

496
00:26:26,552 --> 00:26:30,823
Ο Devin Williams ήταν 29 ετών,
σύζυγος και πατέρας τριών παιδιών.

497
00:26:30,923 --> 00:26:32,659
Σύμφωνα με όλους τους λογαριασμούς,
δεν ήταν ο τύπος

498
00:26:32,759 --> 00:26:36,528
για να απορρίψετε μια πλήρως φορτωμένη εξέδρα
στη μέση ενός δάσους,

499
00:26:36,629 --> 00:26:38,765
αλλά οι αυτόπτες μάρτυρες
ήταν θετικές.

500
00:26:38,865 --> 00:26:42,068
Ο νεαρός ταίριαξε
φωτογραφίες του Devin Williams.

501
00:26:42,168 --> 00:26:44,136
Τέλος, το μυστήριο
είχε ένα σημείο εκκίνησης.

502
00:26:47,373 --> 00:26:51,711
Στις 23 Μαΐου 1995, ο Devin Williams
είχε εγκαταλείψει το σπίτι του στο Κάνσας

503
00:26:51,811 --> 00:26:53,946
και κατευθύνθηκε δυτικά.

504
00:26:54,046 --> 00:26:56,983
Ήταν μια διαδρομή αυτός
είχε πάρει πολλές φορές.

505
00:26:57,083 --> 00:27:00,452
Ο Γουίλιαμς παρέδωσε το φορτίο του
στην Καλιφόρνια σύμφωνα με το πρόγραμμα.

506
00:27:00,552 --> 00:27:02,722
Πήρε νέα φορτία
για το ταξίδι της επιστροφής

507
00:27:02,822 --> 00:27:05,191
και έκανε check in όπως είχε προγραμματιστεί
με το αφεντικό του Τομ Γουίλσον.

508
00:27:07,894 --> 00:27:10,396
Κοιτάζοντας πίσω, εγώ
δεν μπορεί να δει τίποτα έξω

509
00:27:10,496 --> 00:27:14,633
από τα συνηθισμένα να φτιάξεις
υποψιάζομαι οτιδήποτε.

510
00:27:14,734 --> 00:27:17,336
Όλα το έδειχναν
ήταν απλώς ένα πολύ φυσιολογικό

511
00:27:17,436 --> 00:27:23,142
ταξίδι στο χρονικό πλαίσιο και αυτό
όλα πήγαιναν πολύ καλά.

512
00:27:23,242 --> 00:27:25,044
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σάββατο
το απόγευμα της 27ης Μαΐου,

513
00:27:25,144 --> 00:27:27,513
Ο Γουίλιαμς μπήκε μέσα
Kingman, Αριζόνα.

514
00:27:27,613 --> 00:27:30,116
Από εκεί πήρε τηλέφωνο
έδρα για τελευταία φορά.

515
00:27:33,019 --> 00:27:35,888
Μέχρι το πρωί της Κυριακής, Ντέβιν
Ο Γουίλιαμς ήταν εκτός χάρτη,

516
00:27:35,988 --> 00:27:40,326
βαρέλι μέσα από το δάσος
μίλια από οποιονδήποτε αυτοκινητόδρομο.

517
00:27:40,426 --> 00:27:42,594
Μέχρι σήμερα, κανείς δεν ξέρει γιατί.

518
00:27:42,695 --> 00:27:46,332
Καμία από τις θεωρίες δεν έχει νόημα.

519
00:27:46,432 --> 00:27:48,400
Κάτι έγινε.

520
00:27:48,500 --> 00:27:51,470
Δεν ήταν σαν αυτόν
ακόμα και να βγείτε από τη διαδρομή,

521
00:27:51,570 --> 00:27:54,841
πόσο μάλλον να είναι τόσο παράλογο.

522
00:27:54,941 --> 00:27:57,676
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αναφέρει ότι ο Γουίλιαμς
ήταν αποπροσανατολισμένη και ασυνάρτητη

523
00:27:57,777 --> 00:28:01,613
προκάλεσε υποψίες
ότι έπαιρνε ναρκωτικά,

524
00:28:01,714 --> 00:28:05,117
αλλά αυτό δεν έγινε
ταιριάζει με τον Ντέβιν Γουίλιαμς.

525
00:28:05,217 --> 00:28:07,253
Δεν είχαμε ναρκωτικά
πρόβλημα μαζί του.

526
00:28:07,353 --> 00:28:10,289
Είχε περάσει τα ναρκωτικά του
δοκιμές και όλα όλα

527
00:28:10,389 --> 00:28:13,025
μαζί και χωρίς πρόβλημα και--

528
00:28:13,125 --> 00:28:15,394
Όταν έχεις να κάνεις με
άνθρωποι που αγνοούνται,

529
00:28:15,494 --> 00:28:17,496
μπορείτε να υποδείξετε
κάτι, μπορείς να πεις,

530
00:28:17,596 --> 00:28:20,066
έχουν ένα μακρύ
ποινικό ιστορικό, αυτοί...

531
00:28:20,166 --> 00:28:22,168
είχαν πάρει σοβαρά ναρκωτικά
προβλήματα, είχαν

532
00:28:22,268 --> 00:28:23,803
κάποια ψυχική ασθένεια.

533
00:28:23,903 --> 00:28:25,604
Τίποτα από αυτά δεν ταιριάζει.

534
00:28:25,704 --> 00:28:29,475
Δεν φαινόταν να είναι
ψυχικά άρρωστος και κανένας που εγώ

535
00:28:29,575 --> 00:28:31,277
μίλησε είπε ότι...

536
00:28:31,377 --> 00:28:33,445
που είχε ποτέ
οποιοδήποτε πρόβλημα ναρκωτικών,

537
00:28:33,545 --> 00:28:36,816
οπότε απλά δεν ξέρω
τι του έφταιγε.

538
00:28:36,916 --> 00:28:38,684
Σίγουρα εμείς--πολλά
φορές που έχουμε κόσμο

539
00:28:38,785 --> 00:28:41,120
που θέλουν να ξεφύγουν από
τις ευθύνες τους,

540
00:28:41,220 --> 00:28:42,822
έχουν πρόβλημα
με τη γυναίκα τους,

541
00:28:42,922 --> 00:28:46,458
με τα παιδιά τους, οτιδήποτε
απλά θέλουν να ξεφύγουν.

542
00:28:46,558 --> 00:28:48,094
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είχε ο Ντέβιν
Ο Γουίλιαμς άφησε τη δουλειά του

543
00:28:48,194 --> 00:28:50,462
και η οικογένεια να ξεκινήσει μια νέα ζωή;

544
00:28:50,562 --> 00:28:53,599
Ήταν σημαντικό αυτό του Ντέβιν
ο χαρτοφύλακας ήταν στο φορτηγό,

545
00:28:53,699 --> 00:28:56,535
αλλά η τσάντα του και
οι αγαπημένες ηχογραφήσεις χάθηκαν;

546
00:29:00,472 --> 00:29:02,641
Αν ο Ουίλιαμς είχε τρέξει
μακριά, αυτός σίγουρα

547
00:29:02,741 --> 00:29:04,911
επινόησε ένα περίτεχνο εξώφυλλο.

548
00:29:05,011 --> 00:29:06,578
Η ακανόνιστη συμπεριφορά του
θα έπρεπε να έχει

549
00:29:06,678 --> 00:29:08,647
ήταν μια πράξη, που έγινε
για διαδοχή

550
00:29:08,747 --> 00:29:10,783
ανυποψίαστων μαρτύρων.

551
00:29:10,883 --> 00:29:12,251
Η γυναίκα του Ντέβιν δεν το αγοράζει.

552
00:29:14,987 --> 00:29:16,823
Ήμασταν στο
το πιο ευτυχισμένο σημείο νομίζω

553
00:29:16,923 --> 00:29:19,658
ήμασταν στο γάμο μας.

554
00:29:19,758 --> 00:29:22,028
Μόλις είχαμε αγοράσει ένα
σπίτι, είχαμε κάποια σχέδια

555
00:29:22,128 --> 00:29:26,065
και μαλώναμε
αν θα βάλω λινέλαιο

556
00:29:26,165 --> 00:29:28,100
ή χαλί στην τραπεζαρία.

557
00:29:28,200 --> 00:29:31,303
Μίλησα με μια κυρία που βοήθησε
τον αρκετά στην Καλιφόρνια

558
00:29:31,403 --> 00:29:34,706
όταν φορτώνει εκείνος και εκείνη
μου είπε ότι η μόνη φορά

559
00:29:34,807 --> 00:29:36,876
Ο Ντέβιν φαινόταν ποτέ εκνευρισμένος
είναι όταν έπρεπε να περιμένει

560
00:29:36,976 --> 00:29:39,178
για το φορτίο του, γιατί ήταν
πρόθυμος να γυρίσει σπίτι και να πάρει

561
00:29:39,278 --> 00:29:41,848
πίσω στην οικογένειά του.

562
00:29:41,948 --> 00:29:45,084
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν ο Ντέβιν Γουίλιαμς
δεν έφυγε, πού ήταν;

563
00:29:45,184 --> 00:29:48,320
Περιπολίες ποδιών, αναζήτηση σκύλων
και ομάδες διάσωσης, και εκτός δρόμου

564
00:29:48,420 --> 00:29:50,589
τα οχήματα επέστρεψαν με άδεια χέρια.

565
00:29:50,689 --> 00:29:52,524
Κυνηγοί και πεζοπόροι
στην περιοχή ποτέ

566
00:29:52,624 --> 00:29:55,094
ανέφερε ότι το διαπίστωσε
όσο ένα θραύσμα οστού

567
00:29:55,194 --> 00:29:58,664
ή ένα κομμάτι ρούχου.

568
00:29:58,764 --> 00:30:01,333
Κάποιοι άρχισαν να προτείνουν,
μόνο μισά αστεία,

569
00:30:01,433 --> 00:30:02,869
ότι φαινόταν ως
αν και ο Ντέβιν Γουίλιαμς

570
00:30:02,969 --> 00:30:05,537
είχε απαχθεί από ένα UFO.

571
00:30:05,637 --> 00:30:10,042
Τοπικές αρχές
παραμένουν εντελώς μπερδεμένοι.

572
00:30:10,142 --> 00:30:12,912
Έχω κάνει πολλά
ψάχνω και δεν έχω

573
00:30:13,012 --> 00:30:16,515
είχα κάποιες περιπτώσεις που είχα
διενήργησε έρευνα και μη

574
00:30:16,615 --> 00:30:19,852
μπόρεσε να βρει το
άτομο που ψάχνω,

575
00:30:19,952 --> 00:30:22,754
είτε νεκρός είτε ζωντανός.

576
00:30:22,855 --> 00:30:24,857
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σχεδόν ένας χρόνος έχει
πέρασε από τον Ντέβον Γουίλιαμς

577
00:30:24,957 --> 00:30:27,659
παράκαμψη σε μια άγνωστη μοίρα.

578
00:30:27,759 --> 00:30:31,030
Πίσω στο σπίτι στο Κάνσας του Ντέβιν
η σύζυγος παραμένει προσκολλημένη στην ελπίδα

579
00:30:31,130 --> 00:30:33,832
που θα είναι ο άντρας της
βρέθηκε, μια ελπίδα που σβήνει

580
00:30:33,933 --> 00:30:35,267
λίγο με κάθε μέρα που περνά.

581
00:30:35,367 --> 00:30:37,703
[παίζει μουσική]

582
00:30:37,803 --> 00:30:41,007
Έχω παιδιά που με φαίνονται
και θα πάνε καλά,

583
00:30:41,107 --> 00:30:43,309
και τότε μια μέρα, θα
πότε θα γυρίσει;

584
00:30:43,409 --> 00:30:44,310
Επιστρέφει;

585
00:30:44,410 --> 00:30:45,878
[παίζει μουσική]

586
00:30:45,978 --> 00:30:48,114
Οπότε απλά λέω
αυτούς δεν τους ξέρω

587
00:30:48,214 --> 00:30:49,481
και ότι αν αυτός
δεν έρχεται σπίτι,

588
00:30:49,581 --> 00:30:50,482
μάλλον είναι με τον Θεό.

589
00:30:50,582 --> 00:31:09,902
[παίζει μουσική]

590
00:31:10,002 --> 00:31:11,870
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια, α
ιδιωτικός ντετέκτιβ

591
00:31:11,971 --> 00:31:13,940
και ένας σεβαστός
ψυχικό ενώνουν τις δυνάμεις τους

592
00:31:14,040 --> 00:31:16,542
με την αστυνομία για έρευνα
μια άγρια διπλή δολοφονία.

593
00:31:16,642 --> 00:31:28,754
[παίζει μουσική]

594
00:31:28,854 --> 00:31:34,760
Και πιστεύω ότι αυτό χρειάζεται.

595
00:31:34,860 --> 00:31:36,228
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να παίξω,
δεν χρειάζεσαι τίποτα

596
00:31:36,328 --> 00:31:40,066
περισσότερο από ένα σύνολο ειδικών
κάρτες και ζωηρή φαντασία.

597
00:31:40,166 --> 00:31:43,970
Το παιχνίδι περιλαμβάνει μυστικιστική
πλάσματα, μαγεία και φαντασία,

598
00:31:44,070 --> 00:31:46,272
στοιχεία που ορισμένοι
ας πούμε ώθηση συμμετέχοντες

599
00:31:46,372 --> 00:31:49,808
επικίνδυνα κοντά στο τελετουργικό
η βία και ο αποκρυφισμός.

600
00:31:49,908 --> 00:31:51,810
Ξέρεις, είμαι
κουράζομαι κάπως.

601
00:31:51,910 --> 00:31:53,612
Νομίζω ότι πρέπει
πείτε το μια νύχτα.

602
00:31:53,712 --> 00:31:54,813
-Πρέπει να πας;
- Α, ναι.

603
00:31:54,913 --> 00:31:55,714
Τι ώρα είναι;

604
00:31:55,814 --> 00:31:56,615
Τι έχεις;

605
00:31:56,715 --> 00:31:57,883
Είναι σαν 11, έτσι δεν είναι;

606
00:31:57,984 --> 00:32:00,319
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ο Μιχαήλ
Johnston και Rochelle Robinson

607
00:32:00,419 --> 00:32:03,555
δεν έδειξε τέτοιες ανησυχίες όπως
άφησαν ένα τέτοιο παιχνίδι

608
00:32:03,655 --> 00:32:08,927
μια νύχτα τον Ιούνιο του 1994.

609
00:32:09,028 --> 00:32:10,829
Ίσως θα έπρεπε να έχουν.

610
00:32:10,929 --> 00:32:12,864
Την επόμενη μέρα και τα δύο
Μάικλ και Ροσέλ

611
00:32:12,965 --> 00:32:16,068
βρέθηκαν νεκροί, θύματα
ενός φρικτού διπλού φόνου.

612
00:32:19,405 --> 00:32:23,242
Ο 25χρονος Μάικλ Τζόνστον
ήταν παντρεμένος, πατέρας δύο παιδιών.

613
00:32:23,342 --> 00:32:27,046
Rochelle Robinson που ήταν
19, σπουδάζει δάσκαλος.

614
00:32:27,146 --> 00:32:29,015
Ντετέκτιβ σύντομα
ανακάλυψε ότι ο Μάικλ

615
00:32:29,115 --> 00:32:30,416
και η Ροσέλ ήταν εραστές.

616
00:32:30,516 --> 00:32:34,120
[παίζει μουσική]

617
00:32:34,220 --> 00:32:35,754
Υπό το φως των
μυστικό ειδύλλιο,

618
00:32:35,854 --> 00:32:38,190
οι αρχές περιέγραψαν το
άγριες δολοφονίες σε έκρηξη

619
00:32:38,290 --> 00:32:40,259
της ζηλευτής οργής.

620
00:32:40,359 --> 00:32:42,928
Ωστόσο, ένας ιδιωτικός ερευνητής
και σεβαστό μέντιουμ

621
00:32:43,029 --> 00:32:44,496
διαφωνούν.

622
00:32:44,596 --> 00:32:47,666
Βλέπουν τις ανθρωποκτονίες ως α
έργο ενός χαρισματικού δολοφόνου

623
00:32:47,766 --> 00:32:50,636
και μπλέχτηκε στη σκιά
κόσμος του αποκρυφισμού.

624
00:32:50,736 --> 00:32:56,275
[παίζει μουσική]

625
00:32:56,375 --> 00:32:57,509
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια γυναίκα
ανακάλυψε ο Μάικλ

626
00:32:57,609 --> 00:32:59,511
το σώμα του Τζόνστον
λιγότερο από έξι ώρες

627
00:32:59,611 --> 00:33:01,647
αφού έφυγε από το παιχνίδι με τα χαρτιά.

628
00:33:01,747 --> 00:33:04,216
Του είχαν κοπεί ο λαιμός και
πυροβολήθηκε μια φορά στο κεφάλι

629
00:33:04,316 --> 00:33:06,085
σε κενό σημείο.

630
00:33:06,185 --> 00:33:08,087
Ήταν απλωμένος στη συνέχεια
στο αυτοκίνητο της Ροσέλ,

631
00:33:08,187 --> 00:33:09,888
κοντά σε ένα λαϊκό
καλείται το πεδίο βολής

632
00:33:09,988 --> 00:33:11,423
το Tacoma Sportsman's Club.

633
00:33:15,761 --> 00:33:19,198
Το σώμα της Ροσέλ βρέθηκε αργότερα
εκείνη την ημέρα σε έναν απομακρυσμένο δρόμο, κάποιοι

634
00:33:19,298 --> 00:33:22,034
πέντε μίλια από όπου
Ο Μάικλ είχε σκοτωθεί.

635
00:33:22,134 --> 00:33:24,103
Την είχαν μαχαιρώσει
επανειλημμένα και ο λαιμός της

636
00:33:24,203 --> 00:33:26,238
κόπηκε μέχρι το κόκαλο.

637
00:33:26,338 --> 00:33:28,340
Το σώμα της Ροσέλ ήταν
αφήνεται μερικώς καλυμμένο

638
00:33:28,440 --> 00:33:29,975
από ένα μεγάλο κουτί από χαρτόνι.

639
00:33:33,645 --> 00:33:35,881
Λογαριασμοί αυτοπτών μαρτύρων και
αποδείξεις του τόπου του εγκλήματος

640
00:33:35,981 --> 00:33:38,817
επέτρεψε στις αρχές να συνεννοηθούν
μαζί ένα πιθανό σενάριο

641
00:33:38,917 --> 00:33:41,019
για εκείνο το μοιραίο βράδυ.

642
00:33:41,120 --> 00:33:43,522
Η αστυνομία πιστεύει ότι
κάποια στιγμή μετά τη 1:00 π.μ.,

643
00:33:43,622 --> 00:33:46,058
Ο Μάικλ και η Ροσέλ πάρκαραν
το αυτοκίνητό της στον ήσυχο δρόμο

644
00:33:46,158 --> 00:33:48,026
κοντά στο αθλητικό σωματείο.

645
00:33:48,127 --> 00:33:49,895
Έμειναν μόνοι τους για λίγο.

646
00:33:49,995 --> 00:34:06,078
[παίζει μουσική]

647
00:34:06,178 --> 00:34:09,415
Αναγκάστηκαν
να ντυθώ βιαστικά.

648
00:34:09,515 --> 00:34:13,352
Η Ροσέλ Ρόμπινσον είχε τον Μάικλ
Το μπλουζάκι του Τζόνστον στο εσωτερικό

649
00:34:13,452 --> 00:34:16,788
έξω όταν το σώμα της
βρέθηκε και αυτοί

650
00:34:16,888 --> 00:34:22,294
αφαιρέθηκαν από αυτήν
όχημα, πιθανότατα υπό την απειλή όπλου.

651
00:34:22,394 --> 00:34:24,596
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ιατροδικαστικά στοιχεία
υποδηλώνει ότι ο Μάικλ ήταν

652
00:34:24,696 --> 00:34:26,998
χειροπέδες και μετά αναγκασμένοι
να γονατίσει κοντά στο μπροστινό μέρος

653
00:34:27,099 --> 00:34:27,899
του αυτοκινήτου της Ροσέλ.

654
00:34:35,507 --> 00:34:37,209
Οι αρχές επιβολής του νόμου πιστεύουν
ότι ο Μάικλ Τζόνσον

655
00:34:37,309 --> 00:34:40,045
ήταν παθητικό θύμα
στον πραγματικό στόχο,

656
00:34:40,146 --> 00:34:42,614
αυτή ήταν η Ροσέλ Ρόμπινσον.

657
00:34:42,714 --> 00:34:46,518
Υπήρχαν αρκετές ευθείες
τσιμπήματα μαχαιριού τύπου άκρου,

658
00:34:46,618 --> 00:34:48,387
Θα τηλεφωνούσα, και ίσως
ένα τέταρτο της ίντσας βάθος

659
00:34:48,487 --> 00:34:50,989
και ένα τέταρτο της ίντσας πλάτος
ο λαιμός της, που θα έδειχνε

660
00:34:51,089 --> 00:34:53,725
σε μένα που κρατούσε κάποιος
ένα μαχαίρι στο λαιμό της

661
00:34:53,825 --> 00:34:55,427
για να την αναγκάσει να τον συνοδεύσει.

662
00:34:59,064 --> 00:35:00,532
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ντετέκτιβ
[δεν ακούγεται] συμπέρασμα

663
00:35:00,632 --> 00:35:03,235
που οδήγησε ο δολοφόνος
Rochelle στον απομονωμένο δρόμο

664
00:35:03,335 --> 00:35:06,605
περίπου πέντε μίλια μακριά.

665
00:35:06,705 --> 00:35:08,574
Πιστεύουμε ότι αυτό ήταν
έγκλημα πάθους,

666
00:35:08,674 --> 00:35:12,244
λόγω του βάναυσου τρόπου εισόδου
που δολοφονήθηκε η Ροσέλ.

667
00:35:12,344 --> 00:35:13,145
--δείτε το.

668
00:35:13,245 --> 00:35:14,045
Μόλις σκότωσες τον Μάικλ.

669
00:35:14,146 --> 00:35:15,314
Τι έκανα για σένα;

670
00:35:15,414 --> 00:35:16,382
Μόλις σκότωσες τον Μάικλ.

671
00:35:16,482 --> 00:35:17,883
Το έκανα για σένα.

672
00:35:17,983 --> 00:35:19,151
Το έκανα για σένα.

673
00:35:30,829 --> 00:35:34,633
Οι ερευνητές πιστεύουν ότι
ο δράστης αυτού του εγκλήματος είναι

674
00:35:34,733 --> 00:35:39,971
ένα άτομο που γνώριζε τη Ροσέλ
καλά και μάλλον ήθελε να έχει

675
00:35:40,071 --> 00:35:43,509
ένα αγόρι, μια φίλη
σχέση μαζί της

676
00:35:43,609 --> 00:35:47,045
ή ήταν πρώην αγόρι της.

677
00:35:47,145 --> 00:35:50,148
Η Ρέιτσελ ένιωσε ότι ήταν
που καταδιώκεται από έναν τύπο που

678
00:35:50,249 --> 00:35:53,585
μπήκε στη δουλειά της
περίπου τρεις ή τέσσερις

679
00:35:53,685 --> 00:35:55,221
μήνες πριν τη βρουν.

680
00:35:58,023 --> 00:36:00,592
Ένιωθε ότι είχε ακολουθήσει
σπίτι της πολλές φορές,

681
00:36:00,692 --> 00:36:02,628
ότι θα ερχόταν στη δουλειά
και απλώς την κοίταξε επίμονα

682
00:36:02,728 --> 00:36:05,130
μέχρι που έφυγε από τη δουλειά.

683
00:36:05,231 --> 00:36:06,432
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό
σκίτσο του stalker

684
00:36:06,532 --> 00:36:09,000
βασίζεται σε αυτόπτη μάρτυρα
περιγραφές.

685
00:36:09,100 --> 00:36:11,637
Ωστόσο, η ταυτότητά του και
οποιαδήποτε σχέση μπορεί να έχει

686
00:36:11,737 --> 00:36:13,104
για την υπόθεση παραμένουν άγνωστα.

687
00:36:15,874 --> 00:36:17,909
Μετά από ένα χρόνο, το
επίσημη έρευνα

688
00:36:18,009 --> 00:36:19,678
άρχισε να σβήνει.

689
00:36:19,778 --> 00:36:22,848
Για να κρατήσει ζωντανή την έρευνα,
Η σύζυγος του Μάικλ Τζόνσον, Τζάνετ

690
00:36:22,948 --> 00:36:25,517
προσέλαβε ιδιώτη
ερευνητής, Τζιμ Ράιτ.

691
00:36:25,617 --> 00:36:27,519
Τώρα, Janet, ως μέρος
αυτής της έρευνας,

692
00:36:27,619 --> 00:36:31,056
Θα πρέπει να σε ρωτήσω
μερικές άβολες ερωτήσεις.

693
00:36:31,156 --> 00:36:33,158
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τζιμ Ράιτ
το έπαιξε από το βιβλίο.

694
00:36:33,259 --> 00:36:35,727
Πρώτα, έπρεπε να καθαρίσει το
μέλη της οικογένειας του θύματος,

695
00:36:35,827 --> 00:36:38,730
ξεκινώντας από την Τζάνετ Τζόνστον.

696
00:36:38,830 --> 00:36:40,366
Τι είδους ένα
ασφαλιστήριο συμβόλαιο

697
00:36:40,466 --> 00:36:43,201
είχες στον Michael
και πόσο ήταν αυτό;

698
00:36:43,302 --> 00:36:45,604
Έχουμε ασφάλεια ζωής
πολιτική για τον Μιχαήλ

699
00:36:45,704 --> 00:36:47,406
και είχαμε ένα
τον εαυτό μου επίσης.

700
00:36:47,506 --> 00:36:50,208
Και οι δύο ήταν 250.000 $.

701
00:36:50,309 --> 00:36:53,279
Είχαμε και οι δύο πολύ μεγάλο
ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής

702
00:36:53,379 --> 00:36:54,913
ο ένας πάνω στον άλλο και αυτό ήταν το δικό μου...

703
00:36:55,013 --> 00:36:56,982
με την επιμονή μου,
γιατί εγώ πάντα

704
00:36:57,082 --> 00:36:59,385
αισθάνθηκε, αν κάτι
μου συνέβη,

705
00:36:59,485 --> 00:37:02,888
Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ο Μάικ
είχε την οικονομική σταθερότητα έτσι

706
00:37:02,988 --> 00:37:04,222
που δεν θα είχε
να εργαστεί έτσι ώστε αυτός

707
00:37:04,323 --> 00:37:06,157
μπορούσε να φροντίσει τα παιδιά.

708
00:37:06,258 --> 00:37:10,329
Γνωρίζατε ποτέ κάποιο
εξωσυζυγικές σχέσεις

709
00:37:10,429 --> 00:37:12,364
που είχε ο Μάικλ.

710
00:37:12,464 --> 00:37:15,667
Αυτός και η Ροσέλ ήταν
βλέποντας ο ένας τον άλλον.

711
00:37:15,767 --> 00:37:17,303
Δεν ξέρω πόσο καιρό
ήταν σε εξέλιξη.

712
00:37:17,403 --> 00:37:21,273
Δεν ξέρω αν ήταν
πρόκειται να σταματήσει σύντομα ή αν ήταν

713
00:37:21,373 --> 00:37:24,776
πρόκειται να με αφήσει ή
τι, δεν... εμείς

714
00:37:24,876 --> 00:37:27,679
δεν ξέρω τίποτα από αυτά.

715
00:37:27,779 --> 00:37:29,315
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με βάση
τεστ πολυγραφου,

716
00:37:29,415 --> 00:37:32,384
η αστυνομία είχε ήδη
καθάρισε η Τζάνετ Τζόνστον.

717
00:37:32,484 --> 00:37:34,620
Ο Τζιμ Ράιτ βρήκε
κανένα συγκεκριμένο στοιχείο

718
00:37:34,720 --> 00:37:36,922
που μπορεί να την εμπλέκει.

719
00:37:37,022 --> 00:37:39,691
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
καταφέραμε να αποκαλύψουμε

720
00:37:39,791 --> 00:37:42,594
είτε από τον Μάικ
ή την πλευρά της Ροσέλ

721
00:37:42,694 --> 00:37:46,965
αρχικά που υποδείχθηκε ποτέ
ότι ήταν ύποπτη.

722
00:37:47,065 --> 00:37:49,234
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο Τζιμ Ράιτ
αποκάλυψε μια μυστική πλευρά

723
00:37:49,335 --> 00:37:51,537
στον Μάικλ Τζόνστον,
ένας κόσμος ρόλου

724
00:37:51,637 --> 00:37:55,907
παίζοντας, παιχνίδια φαντασίας,
μαύρη μαγεία και αποκρυφισμός.

725
00:37:56,007 --> 00:37:57,776
Ο Ράιτ πιστεύει τώρα
ότι αυτό το πάθος

726
00:37:57,876 --> 00:38:00,211
βάλε τον Μάικλ και τη Ροσέλ
σε πορεία σύγκρουσης

727
00:38:00,312 --> 00:38:02,213
με τον δολοφόνο τους.

728
00:38:02,314 --> 00:38:05,717
Ο Michael είχε μια πολύ εκτεταμένη
συλλογή σχετικού υλικού

729
00:38:05,817 --> 00:38:10,556
στον αποκρυφισμό. Εξαιτίας
τη φύση αυτού του εγκλήματος,

730
00:38:10,656 --> 00:38:14,793
πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι που ήταν
εμπλέκονται σε πιθανά αποκρυφιστικά

731
00:38:14,893 --> 00:38:18,397
τύπου δραστηριότητες θα μπορούσαν να είναι οι
είδος ανθρώπων που θα

732
00:38:18,497 --> 00:38:22,233
διαπράξει αυτού του είδους τη δολοφονία.

733
00:38:22,334 --> 00:38:25,170
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά περισσότερο από ένα χρόνο
είχε περάσει από τις δολοφονίες.

734
00:38:25,270 --> 00:38:27,005
Με όποιο τρόπο αυτός
γύρισε, ο Τζιμ Ράιτ

735
00:38:27,105 --> 00:38:29,708
βρήκε την πέτρα του μονοπατιού κρύα.

736
00:38:29,808 --> 00:38:31,977
Σαφώς, αυτό ήταν ένα
έρευνα που απαιτούσε

737
00:38:32,077 --> 00:38:33,945
μια ανορθόδοξη προσέγγιση.

738
00:38:34,045 --> 00:38:36,648
Ο Ράιτ γύρισε στη Νάνσυ
Meyer, ένα σεβαστό μέντιουμ

739
00:38:36,748 --> 00:38:41,353
που βοήθησε την αστυνομία
περισσότερες από 300 ανθρωποκτονίες.

740
00:38:41,453 --> 00:38:45,491
Ήταν πολύ σκληρό για τον Τζιμ,
γιατί είπα, δεν θα το κάνεις

741
00:38:45,591 --> 00:38:49,495
πες μου οτιδήποτε, γιατί
δεν έχει ισχύ αν εσύ

742
00:38:49,595 --> 00:38:51,630
μου είπε πράγματα εκ των προτέρων.

743
00:38:51,730 --> 00:38:55,934
Δεν θέλω κάποιου άλλου
θεωρίες, γιατί για μένα,

744
00:38:56,034 --> 00:38:58,336
αν πρόκειται να δουλέψεις
ψυχικά και να το κάνεις καθαρά,

745
00:38:58,437 --> 00:39:00,005
δεν πρέπει να προδιαβάσεις.

746
00:39:00,105 --> 00:39:04,142
Πρέπει να βγεις έξω
εκεί και δούλεψε το κρύο.

747
00:39:04,242 --> 00:39:06,211
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χωρίς
αποκαλύπτοντας τον προορισμό του,

748
00:39:06,311 --> 00:39:08,346
Ο Τζιμ Ράιτ πήρε τη Νάνσυ
Meyer στο δρόμο

749
00:39:08,447 --> 00:39:10,248
κοντά στον αθλητή
κλαμπ όπου ο Μιχαήλ

750
00:39:10,348 --> 00:39:13,419
Ο Τζόνσον είχε δολοφονηθεί.

751
00:39:13,519 --> 00:39:17,556
Μπορώ να νιώσω τον Michael εδώ.

752
00:39:17,656 --> 00:39:19,858
Μπορώ να νιώσω τον πόνο του,
Μπορώ να νιώσω τον φόβο,

753
00:39:19,958 --> 00:39:21,560
Τον νιώθω να παρακαλάει.

754
00:39:27,433 --> 00:39:30,235
Μπορώ να πάρω και εικόνες
για αυτό που μόλις συνέβη

755
00:39:30,335 --> 00:39:33,204
στη Ροσέλ, έτσι νιώθω
πρέπει να πέθανε δεύτερος,

756
00:39:33,304 --> 00:39:35,541
γιατί μπορώ να νιώσω ότι...

757
00:39:35,641 --> 00:39:39,310
τις απαίσιες εικόνες στο μυαλό του
αυτό που έχει περάσει η Ροσέλ.

758
00:39:42,948 --> 00:39:47,252
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω
με μια θεωρία που θα είχε

759
00:39:47,352 --> 00:39:51,457
Ο Μιχάλης ήταν ένας
αθώος θεατής, όχι

760
00:39:51,557 --> 00:39:53,959
αντικείμενο αυτής της δολοφονίας.

761
00:39:54,059 --> 00:39:57,896
Για μένα, από ότι μπορώ να αισθανθώ,
είναι το ανάποδο.

762
00:39:57,996 --> 00:40:01,266
Ο Michael ήταν το πραγματικό αντικείμενο.

763
00:40:01,366 --> 00:40:04,202
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πράγματι, ο Μάγιερ πιστεύει
ότι ο Μιχαήλ και ο δολοφόνος

764
00:40:04,302 --> 00:40:06,371
γνώριζαν ο ένας τον άλλον από τους
εμπλοκή στη μαύρη μαγεία.

765
00:40:09,908 --> 00:40:13,244
Καθώς η Nancy Meyer βλέπει το έγκλημα,
Ο Μάικλ και η Ροσέλ ήταν

766
00:40:13,344 --> 00:40:15,547
παρκαρισμένο στον απομονωμένο δρόμο.

767
00:40:15,647 --> 00:40:18,484
Ο Meyer πιστεύει ότι το
δολοφόνος, ένας άνδρας γύρω στα 30,

768
00:40:18,584 --> 00:40:21,920
και δύο νεαροί συνεργοί έρπησαν
επάνω στους ανυποψίαστους εραστές.

769
00:40:29,327 --> 00:40:30,295
Έλα έξω Mikey.

770
00:40:30,395 --> 00:40:32,297
Πρέπει να σου μιλήσω φίλε.

771
00:40:32,397 --> 00:40:33,231
Αρκεί να μιλήσουμε.

772
00:40:33,331 --> 00:40:34,132
Τι θέλετε;

773
00:40:34,232 --> 00:40:42,774
[δεν ακούγεται]

774
00:40:42,874 --> 00:40:46,912
Φαίνονται να είναι
κατηγορώντας τον για παραβίαση

775
00:40:47,012 --> 00:40:53,118
κάποιου είδους κανονισμών
σε σχέση με κάποιο είδος...

776
00:40:53,218 --> 00:40:57,856
σχεδόν έμοιαζε
αποκρυφιστικού τύπου κατάσταση.

777
00:40:57,956 --> 00:40:59,390
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύμφωνα
στη Nancy Meyer,

778
00:40:59,491 --> 00:41:01,459
μετά τον δολοφόνο
μαχαίρωσε τη Ροσέλ,

779
00:41:01,560 --> 00:41:03,194
αυτός και οι συνεργοί του
οδήγησε τον Μάικλ

780
00:41:03,294 --> 00:41:04,530
στο σωματείο των αθλητών.

781
00:41:07,365 --> 00:41:09,801
Ο ηλικιωμένος φαίνεται να
έχουν συναισθηματικό έλεγχο

782
00:41:09,901 --> 00:41:11,169
πάνω από αυτά τα παιδιά.

783
00:41:11,269 --> 00:41:16,041
Φαίνεται να μπορεί να το πει
τους τι να κάνουν και σαν ένα μάτσο

784
00:41:16,141 --> 00:41:17,609
των ανόητων μαριονέτες, το κάνουν.

785
00:41:20,378 --> 00:41:22,748
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Meyer λέει ότι αυτή
οι εντυπώσεις στον τόπο του εγκλήματος ήταν τόσο

786
00:41:22,848 --> 00:41:25,984
ολοφάνερο ότι μπορούσε
οραματιστείτε τους τρεις δράστες

787
00:41:26,084 --> 00:41:28,620
και οι καλλιτέχνες σκιαγράφησαν
Οι εντυπώσεις του Meyer.

788
00:41:31,389 --> 00:41:34,526
Αυτός είναι ο δολοφόνος όπως αυτός
εμφανίστηκε στη Νάνσι Μάγιερ.

789
00:41:34,626 --> 00:41:37,829
Νιώθει ότι διδάσκει σε
ένα τοπικό κολέγιο ή πανεπιστήμιο

790
00:41:37,929 --> 00:41:39,497
και μάλλον έχει σκοτώσει πριν.

791
00:41:42,668 --> 00:41:46,538
Αυτοί είναι οι δύο συνένοχοι,
και οι δύο στις αρχές έως τα μέσα των 20 τους.

792
00:41:46,638 --> 00:41:48,840
Σύμφωνα με τον Meyer,
κινδυνεύουν τώρα

793
00:41:48,940 --> 00:41:50,508
να δολοφονηθούν οι ίδιοι.

794
00:41:53,411 --> 00:41:55,814
Επιπλέον, ο Meyer οραματίστηκε
αυτός ο στυλιζαρισμένος δράκος

795
00:41:55,914 --> 00:41:57,248
φτερωτό μετάλλιο.

796
00:41:57,348 --> 00:42:00,051
Νιώθει ότι έρχεται το σύμβολο
από τον αποκρυφιστικό κόσμο που

797
00:42:00,151 --> 00:42:04,623
συνδέει τον Μιχαήλ και
οι επιτιθέμενοι.

798
00:42:04,723 --> 00:42:07,826
Οι αρχές, ωστόσο, είναι
ασυγκίνητη από τα οράματα της Νάνσυ

799
00:42:07,926 --> 00:42:11,296
ή θεωρίες ότι το διπλό
Ο φόνος συνδέεται με τον αποκρυφισμό.

800
00:42:11,396 --> 00:42:12,998
Παραμένουν πεπεισμένοι
ότι ο δολοφόνος

801
00:42:13,098 --> 00:42:14,833
θα βρεθεί μεταξύ
Rochelle Robinson's

802
00:42:14,933 --> 00:42:17,135
φίλους ή γνωστούς.

803
00:42:17,235 --> 00:42:19,337
Εν τω μεταξύ, η Ροσέλ
και οι οικογένειες του Μιχαήλ

804
00:42:19,437 --> 00:42:22,774
πρέπει να περιμένουμε την επίλυση.

805
00:42:22,874 --> 00:42:25,677
είναι φρικτό,
φρικτό συναίσθημα.

806
00:42:25,777 --> 00:42:28,947
Απλώς συνεχίζεις να τριγυρνάς
και γύρω και γύρω.

807
00:42:29,047 --> 00:42:31,016
Είναι σχεδόν σαν κέφι
γύρο και μερικές μέρες

808
00:42:31,116 --> 00:42:32,283
απλά θέλεις
πες, άσε με.

809
00:42:32,383 --> 00:42:35,153
Δεν το αντέχω και εσύ δεν μπορείς.

810
00:42:35,253 --> 00:42:39,625
ποτέ δεν θα,
ποτέ μην ξεκολλάς από αυτό.

811
00:42:39,725 --> 00:42:40,892
Ξέρω αυτούς τους ανθρώπους,
όποιος το έκανε,

812
00:42:40,992 --> 00:42:42,628
θα πληρώσουν
αυτή τη ζωή ή την επόμενη

813
00:42:42,728 --> 00:42:44,663
και έχω απόλυτη πίστη ότι,
αυτό πρόκειται να πραγματοποιηθεί.

814
00:42:47,733 --> 00:42:49,134
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αρχές
πιστέψτε τη λύση

815
00:42:49,234 --> 00:42:51,502
σε αυτό το άγριο έγκλημα μπορεί
ψέμα με ένα από τα περισσότερα

816
00:42:51,603 --> 00:42:54,606
εγκόσμια ενδείξεις, η
χαρτόκουτο ο δολοφόνος

817
00:42:54,706 --> 00:42:56,107
τοποθετήθηκε στο σώμα της Ροσέλ.

818
00:42:58,877 --> 00:43:02,113
Αρχικά, το κουτί ήταν μεγάλο
χρησιμοποιημένα φύλλα χαρτιού υψηλής ποιότητας

819
00:43:02,213 --> 00:43:04,816
μόνο από επαγγελματίες αρπακτικά.

820
00:43:04,916 --> 00:43:07,085
Οι ιατροδικαστικές εξετάσεις έχουν
έπεισε τους ερευνητές

821
00:43:07,185 --> 00:43:10,321
ότι το χαρτοκιβώτιο έφερε
στην τοποθεσία από τον δολοφόνο.

822
00:43:10,421 --> 00:43:12,691
Περαιτέρω στοιχεία δείχνουν
ότι για αρκετά χρόνια

823
00:43:12,791 --> 00:43:15,961
το κουτί μπορεί να ήταν στο
σπίτι ή όχημα του δολοφόνου.

824
00:43:16,061 --> 00:43:18,730
Ίσως κάποιος να παρακολουθεί
απόψε το είδα εκεί.

825
00:43:21,399 --> 00:43:28,573
[παίζει μουσική]

826
00:43:28,674 --> 00:43:31,109
Κανείς δεν θα ξεχάσει ποτέ
η τρομερή καταστροφή

827
00:43:31,209 --> 00:43:34,212
και ως αποτέλεσμα απώλειας ζωής
από τη βομβιστική επίθεση στην Οκλαχόμα Σίτι

828
00:43:34,312 --> 00:43:36,314
πέρυσι.

829
00:43:36,414 --> 00:43:37,849
Όπου η ομοσπονδιακή
χτίζοντας μια φορά

830
00:43:37,949 --> 00:43:40,986
στάθηκε, μόνο αυτό
παραμένει κενό,

831
00:43:41,086 --> 00:43:43,955
ένα ζοφερό μνημείο
στην τραγωδία,

832
00:43:44,055 --> 00:43:45,991
και ενώ τα μπάζα
έχει καθαριστεί,

833
00:43:46,091 --> 00:43:50,328
μια οδυνηρή κληρονομιά του
αυτή η μέρα ζει.

834
00:43:50,428 --> 00:43:53,531
Την επόμενη εβδομάδα θα είμαστε στην Οκλαχόμα
Πόλη για μια συγκλονιστική και πολύ

835
00:43:53,631 --> 00:43:55,433
ειδικό προφίλ.

836
00:43:55,533 --> 00:43:57,035
Ένας από τους επιζώντες
του βομβαρδισμού

837
00:43:57,135 --> 00:43:59,705
χρειάζεται τη βοήθειά σας για να βρείτε
οι δύο άγνωστοι ήρωες

838
00:43:59,805 --> 00:44:02,908
που του έσωσε τη ζωή.

839
00:44:03,008 --> 00:44:05,777
Επίσης, μια έκθεση έκπληξη
για την επίμαχη υπόθεση

840
00:44:05,877 --> 00:44:08,747
του αναπληρωτή του Λευκού Οίκου
Σύμβουλος Βίνσεντ Φόστερ.

841
00:44:08,847 --> 00:44:10,816
Λένε οι αρχές
αυτοκτόνησε τη ζωή του,

842
00:44:10,916 --> 00:44:14,019
αλλά κάποιοι ειδικοί στη γραφή
ισχυριστείτε την αυτοκτονία του Φόστερ

843
00:44:14,119 --> 00:44:17,088
το σημείωμα ήταν πλαστό.

844
00:44:17,188 --> 00:44:23,194
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για άλλη
έκδοση Unsolved Mysteries.

845
00:44:23,294 --> 00:44:25,330
[παίζει μουσική]


